1
00:00:10,354 --> 00:00:12,757
[♪♪♪]

2
00:00:14,592 --> 00:00:16,995
<i>[التحدث الصوتي
باللغة الأجنبية]</i>

3
00:00:35,145 --> 00:00:37,080
[هدير الرعد]

4
00:00:56,432 --> 00:00:59,235
[صرير]

5
00:00:59,268 --> 00:01:01,805
[جلجل المفاتيح]

6
00:01:09,680 --> 00:01:12,081
[يطرق]

7
00:01:12,114 --> 00:01:14,985
سيدتي، يجب أن تأكلي شيئا.

8
00:01:25,762 --> 00:01:29,098
يجب أن تكون ضعيفًا جدًا
الآن.

9
00:01:30,801 --> 00:01:32,536
لن أفعل ذلك بعد الآن.

10
00:01:35,806 --> 00:01:36,806
لا أستطبع.

11
00:01:39,642 --> 00:01:41,242
أنت تستطيع.

12
00:01:41,276 --> 00:01:42,276
عليك أن.

13
00:01:43,813 --> 00:01:47,248
الجميع قلقون للغاية
عن سلوكك.

14
00:01:47,282 --> 00:01:48,551
[الهمهمات]

15
00:01:54,189 --> 00:01:56,525
[الثرثرة بشكل غير واضح]

16
00:02:42,202 --> 00:02:43,838
الرجل 1:
إنها... لقد خرجت!

17
00:02:43,872 --> 00:02:45,406
لقد خرجت!

18
00:02:45,439 --> 00:02:47,676
ابحث عنها!

19
00:02:47,709 --> 00:02:49,010
الرجل 2:
انظر في القبو!

20
00:02:51,680 --> 00:02:53,247
شخص ما التحقق من الأسباب.

21
00:02:53,280 --> 00:02:54,616
إذهب! إذهب! إذهب!

22
00:02:57,619 --> 00:02:59,721
رجل 1: منع
أبواب. ختم الغرف.

23
00:02:59,754 --> 00:03:01,221
كل شيء ينتهي هنا.

24
00:03:03,725 --> 00:03:06,161
معي.
سيدتي، انتظري!

25
00:03:06,193 --> 00:03:08,429
من فضلك لا! قف!

26
00:03:08,462 --> 00:03:09,798
لا!

27
00:03:23,712 --> 00:03:26,047
[دوي بوق القطار]

28
00:03:26,081 --> 00:03:27,447
المقدم:
<i>شكرًا لك.</i>

29
00:03:27,480 --> 00:03:29,248
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا
معكم جميعا،

30
00:03:29,282 --> 00:03:33,352
الاحتفال بمرور عشر سنوات
الذكرى السنوية لـUnlockYourPast.

31
00:03:33,386 --> 00:03:34,788
نوط لحم البقر؟

32
00:03:34,822 --> 00:03:36,389
مم مم.
لقد وصلنا إلى هذا الإنجاز

33
00:03:36,422 --> 00:03:39,425
لأن الناس يتوقون
للاتصال.

34
00:03:39,459 --> 00:03:41,195
من أجل الشعور بالعائلة.

35
00:03:41,227 --> 00:03:42,696
الشعور بالانتماء.

36
00:03:42,730 --> 00:03:44,098
نوط لحم البقر؟

37
00:03:44,131 --> 00:03:46,600
وللحس
من الغرض الذي يأتي

38
00:03:46,633 --> 00:03:48,635
من معرفة من أنت.

39
00:03:48,669 --> 00:03:51,805
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
أريدك أن تسأل نفسك:

40
00:03:51,839 --> 00:03:53,640
"من أنا؟"
نوط لحم البقر؟

41
00:03:53,674 --> 00:03:54,942
صه.

42
00:03:54,975 --> 00:03:58,045
و"ما هو هدفي الحقيقي؟"

43
00:03:58,078 --> 00:03:59,113
[تنهدات]

44
00:03:59,146 --> 00:04:00,781
لحم البقر اللعين نوط.

45
00:04:00,814 --> 00:04:02,348
[تصفيق الجمهور]

46
00:04:07,020 --> 00:04:10,724
اه. يا له من زحف.
هل ستتصل به؟

47
00:04:10,758 --> 00:04:12,826
[سخرية]
لا، الإجمالي.

48
00:04:12,860 --> 00:04:15,028
إذا كنت لن تتصل به،
ربما سأفعل.

49
00:04:16,597 --> 00:04:17,765
إيفي، لا تحكم.

50
00:04:17,798 --> 00:04:19,800
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
هنا.

51
00:04:19,833 --> 00:04:22,168
هل يمكنك أن تتخيل أن تكون بهذا الثراء؟

52
00:04:22,201 --> 00:04:24,436
مجرد التجول
مثلك تملك الناس

53
00:04:24,469 --> 00:04:26,572
يا فتاة، ربما يفعل
الناس الخاصة.

54
00:04:26,606 --> 00:04:29,008
أردت إضافتك إلى القائمة.

55
00:04:29,041 --> 00:04:31,944
لذلك حصلت على رعي المعتوه
و بعقب انتزاع الليلة.

56
00:04:31,978 --> 00:04:33,445
ماذا عنك؟

57
00:04:33,478 --> 00:04:36,816
<i>دوس</i> إلى <i>tetas.</i>
مم. مرح.

58
00:04:36,849 --> 00:04:40,119
هل تريد مني أن أتصل بالموارد البشرية نيابة عنك؟
أوه، مهلا، توني.

59
00:04:40,153 --> 00:04:43,189
كنا مجرد العبث.
مجرد نكتة.

60
00:04:43,222 --> 00:04:45,024
[كلاهما ضحكة مكتومة]
أنت تعرف أن هناك

61
00:04:45,057 --> 00:04:48,694
الكثير من الفتيات الأخريات اللاتي سيفعلن ذلك
كن ممتنا لهذه الحفلة.

62
00:04:49,461 --> 00:04:50,495
[ينظف الحلق]

63
00:04:54,366 --> 00:04:55,668
يا لها من قبعة الحمار.

64
00:04:56,736 --> 00:05:00,438
لقد أحضرت لنا حقيبة غنيمة.

65
00:05:00,472 --> 00:05:02,675
هذا حصل
زجاجات صغيرة من النبيذ فيها.

66
00:05:02,708 --> 00:05:04,277
أُفضله.
مم-هم.

67
00:05:04,309 --> 00:05:06,679
وهناك اختبار الحمض النووي
هناك أيضا.

68
00:05:06,712 --> 00:05:09,148
يجب أن أركض.
حصلت على منتصف المدة غدا.

69
00:05:09,182 --> 00:05:12,218
سوف تسحقها.
أنا أعرف. أراك لاحقًا.

70
00:05:12,251 --> 00:05:15,288
<i>♪ هل يظهر على وجهي؟ ♪</i>

71
00:05:15,320 --> 00:05:18,657
<i>♪ لأنني أحمل
كل شيء ♪</i>

72
00:05:20,091 --> 00:05:21,091
عفوا.

73
00:05:22,694 --> 00:05:25,230
<i>♪ مم-مم-مم-مم ♪</i>

74
00:05:25,263 --> 00:05:28,365
<i>♪ الحياة تلعب مرة أخرى
في ذهني ♪</i>

75
00:05:28,399 --> 00:05:32,403
<i>♪ بعض المشاهد
إنهم يلسعون نوعًا ما ♪</i>

76
00:05:32,436 --> 00:05:38,143
<i>♪ وابقى ♪</i>

77
00:05:38,176 --> 00:05:41,345
<i>♪ ضع كل شيء
في منطاد الهواء الساخن ♪</i>

78
00:05:41,378 --> 00:05:45,016
<i>♪ قطع الخيوط
وهو مباشرة إلى القمر ♪</i>

79
00:05:47,219 --> 00:05:51,022
<i>♪ هذا ليس ما أردت
لكن رأسي حزين ♪</i>

80
00:05:51,056 --> 00:05:53,892
<i>♪ لقد تحدثت
مع طفلي الداخلي ♪</i>

81
00:05:53,925 --> 00:05:58,597
<i>♪ تم القبض عليها
بين اللطيف والوحشي ♪</i>

82
00:06:00,532 --> 00:06:02,901
<i>مرحبًا، إيفي، عزيزتي. إنها أمي.</i>

83
00:06:04,269 --> 00:06:06,338
<i>عيد ميلاد سعيد.</i>

84
00:06:06,370 --> 00:06:09,608
<ط> أنت مثل هذا بشكل مثير للدهشة
فنان موهوب.</i>

85
00:06:09,641 --> 00:06:13,077
<ط> وأنا أعلم أن لديك كبيرة،
أشياء كبيرة أمامك.</i>

86
00:06:13,110 --> 00:06:15,179
<i>أنا فخور جدًا بك.</i>

87
00:06:15,212 --> 00:06:17,014
<i>وسيكون والدك كذلك أيضًا.</i>

88
00:06:17,047 --> 00:06:20,184
<ط> وأنا أعلم أنك قلق
عن كونك وحيدًا،</i>

89
00:06:20,217 --> 00:06:22,086
<i>لكنني سأكون معك دائمًا.</i>

90
00:06:23,654 --> 00:06:26,257
<ط> فقط أعرف ذلك
عندما تكون الأمور صعبة،</i>

91
00:06:26,290 --> 00:06:29,526
<i>أنت أقوى
مما تعتقد أنك عليه.</i>

92
00:06:29,560 --> 00:06:31,427
<i>أحبك إلى القمر والعودة.</i>

93
00:06:31,461 --> 00:06:33,230
أحبك أيضا يا أمي.

94
00:06:33,264 --> 00:06:35,633
<i>حسنًا، إلى اللقاء يا عزيزتي.</i>

95
00:06:36,901 --> 00:06:38,401
[طحن العجلات]

96
00:06:38,434 --> 00:06:39,737
[تنهدات]

97
00:06:41,805 --> 00:06:46,644
<i>♪ هذا ليس ما أردت
لكنني أشعر بالإحباط ♪</i>

98
00:07:02,626 --> 00:07:07,630
المرأة [مسجلة]: <i>فتح القفل
تاريخ عائلتك سهل مثل الحمض النووي.</i>

99
00:07:07,664 --> 00:07:09,599
<i>اجمع عينتك وأغلقها</i>

100
00:07:09,632 --> 00:07:11,167
<i>وأرسلها إلينا بالبريد الإلكتروني</i>

101
00:07:11,200 --> 00:07:13,636
<i>ستتلقى رسالة بريد إلكتروني
عندما تكون نتائجك جاهزة.</i>

102
00:07:13,670 --> 00:07:15,238
<i>ولا تنسَ تحديد المربع</i>

103
00:07:15,271 --> 00:07:17,507
<ط>للإخطار
أقاربك الجدد الذين تم العثور عليهم.</i>

104
00:07:20,043 --> 00:07:23,680
[♪♪♪]

105
00:07:40,964 --> 00:07:42,932
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

106
00:07:42,966 --> 00:07:45,568
[♪♪♪]

107
00:07:54,210 --> 00:07:56,879
هل سبق لك أن خرجت في موعد؟
مع ذلك الرجل النادل؟

108
00:07:56,913 --> 00:07:59,848
اه. أنا أتجاهل رسائله النصية.
لماذا؟

109
00:07:59,881 --> 00:08:01,516
قلت أنك أحببته.
اه...

110
00:08:01,550 --> 00:08:04,786
لا أستطيع التعامل مع نيويورك
مشهد المواعدة الآن.

111
00:08:04,820 --> 00:08:06,321
إنه أمر مرهق.

112
00:08:06,355 --> 00:08:07,656
[رنين الرسالة]

113
00:08:11,526 --> 00:08:12,561
لا مفر.

114
00:08:12,594 --> 00:08:13,594
[لهث]
ماذا؟

115
00:08:16,064 --> 00:08:17,366
حصلت على ابن عم.

116
00:08:17,399 --> 00:08:19,001
القرف المقدس.

117
00:08:20,335 --> 00:08:22,037
هذا هو الرجل الأكثر بياضا
لقد رأيت من أي وقت مضى.

118
00:08:22,070 --> 00:08:23,071
يريد أن نلتقي.

119
00:08:24,606 --> 00:08:26,541
شخص غريب؟ خارج الإنترنت؟

120
00:08:26,575 --> 00:08:29,544
مم مم. أنت لا تفعل ذلك.

121
00:08:29,578 --> 00:08:31,680
إنه عائلته،
وليس لدي أي شيء.

122
00:08:31,713 --> 00:08:34,549
إذن أنت تريد أن يتم صيدك؟
أوه، مثيرة للاهتمام.

123
00:08:34,583 --> 00:08:36,151
انه يرتدي أسكوت.

124
00:08:36,184 --> 00:08:38,153
ماذا يمكن أن يريد
مع مؤخرتي المكسورة؟

125
00:08:38,186 --> 00:08:39,821
كليتيك.
[سخرية]

126
00:08:39,855 --> 00:08:41,990
هذا على الأرجح
بالضبط ما هو هذا الموقع.

127
00:08:42,024 --> 00:08:44,159
تيندر متواضع
المتبرعين بالأعضاء.

128
00:08:44,192 --> 00:08:45,660
يقول هناك في الزاوية.

129
00:08:45,694 --> 00:08:48,864
وهو بريطاني.
كلهم مؤدبون بشكل سخيف.

130
00:08:48,897 --> 00:08:51,666
لأنهم متضررون
بالذنب الاستعماري

131
00:08:51,700 --> 00:08:54,101
لا يعني أنك بحاجة إلى ذلك
أخطأ في ذلك من حسن الخلق.

132
00:08:54,135 --> 00:08:57,772
أنا آسف، الذي الأخير، انتظر،
ثلاثة أصدقائهن كانوا من البيض؟

133
00:08:57,805 --> 00:08:59,006
مم مم.

134
00:08:59,040 --> 00:09:00,908
نحن تفريغ ذلك
في العلاج.

135
00:09:00,941 --> 00:09:02,743
لا تفعل لي مثل هذا.

136
00:09:02,777 --> 00:09:04,445
أنظر، كل ما أقوله هو،

137
00:09:04,478 --> 00:09:06,714
الفهود لا تفعل ذلك عادة
تغيير أماكنهم.

138
00:09:09,450 --> 00:09:11,385
[♪♪♪]

139
00:09:16,090 --> 00:09:18,125
ابن عم أوليفر.

140
00:09:19,727 --> 00:09:20,727
[نقرات الماوس]

141
00:09:36,277 --> 00:09:37,945
أوليفر.

142
00:09:37,978 --> 00:09:39,280
إيفلين.

143
00:09:39,313 --> 00:09:41,115
أهلاً. من فضلك، اجلس.

144
00:09:41,148 --> 00:09:43,117
يمكنك فقط الاتصال بي إيفي.

145
00:09:43,150 --> 00:09:45,152
[ضحكة مكتومة]
ابن عم إيفي.

146
00:09:45,186 --> 00:09:48,588
يبدو ذلك جين أوستن
عندما تقولها هكذا.

147
00:09:48,621 --> 00:09:49,789
[كلاهما ضحكة مكتومة]

148
00:09:49,823 --> 00:09:52,392
إذن، أنت في المدينة للعمل؟

149
00:09:52,425 --> 00:09:54,928
نعم، الأعمال العائلية.
العقارات.

150
00:09:54,961 --> 00:09:57,764
لا، لا، لا.
يبدو، اه، مثيرة.

151
00:09:57,797 --> 00:09:58,798
ليس على الإطلاق.

152
00:10:01,367 --> 00:10:03,837
أوليفر: حسنًا، أخبرني
كل شيء عن نفسك.

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,738
العمل، حالة العلاقة.

154
00:10:05,772 --> 00:10:07,273
أريد أن أعرف كل شيء.

155
00:10:07,307 --> 00:10:10,777
حسنا، أنا أحاول
للحصول على وزارة الخارجية، اه،

156
00:10:10,810 --> 00:10:13,547
لكني في الغالب عادل
العمل الحر الآن.

157
00:10:15,181 --> 00:10:17,083
تقديم الطعام، حقاً.
حسنًا.

158
00:10:17,117 --> 00:10:19,185
وأنا عازب جدًا.

159
00:10:19,219 --> 00:10:21,287
يا إلهي، أنا أيضاً. مؤلم جدا.

160
00:10:21,321 --> 00:10:24,023
ماذا عن والديك؟
هل هم في نيويورك أيضاً؟

161
00:10:24,057 --> 00:10:25,425
والدي...

162
00:10:25,458 --> 00:10:26,960
توفي والدي عندما كان عمري 14 عامًا،

163
00:10:26,993 --> 00:10:30,163
وماتت أمي
قبل بضعة أشهر فقط، في الواقع.

164
00:10:32,298 --> 00:10:33,700
أنا آسف جدا.

165
00:10:33,733 --> 00:10:35,536
شكرا أم ...

166
00:10:35,569 --> 00:10:38,506
كما تعلمون، كانت مريضة
لفترة من الوقت. سرطان.

167
00:10:38,539 --> 00:10:41,473
لكنها أرادت دائما
لتأخذني إلى إنجلترا،

168
00:10:41,508 --> 00:10:44,443
حتى نتمكن من التعلم
عن تاريخ عائلتنا.

169
00:10:44,476 --> 00:10:45,677
لذا...
نعم.

170
00:10:45,711 --> 00:10:48,113
حسنًا، إنه أمر رائع جدًا،
في الواقع.

171
00:10:48,147 --> 00:10:49,882
أنت جزء
من فضيحة الأسرة.

172
00:10:49,915 --> 00:10:53,118
قبل زفافها مباشرة
في عام 1925،

173
00:10:53,152 --> 00:10:55,154
جدتك الكبرى،
إيمالين,

174
00:10:55,187 --> 00:10:57,389
كان له علاقة غير مشروعة
مع رجل قدم.

175
00:10:58,991 --> 00:11:00,859
رجل قدم أسود؟

176
00:11:00,893 --> 00:11:02,529
حسنا، من الواضح، نعم.

177
00:11:02,562 --> 00:11:05,397
رائع. أتخيل
لقد كانت تلك فضيحة تمامًا.

178
00:11:05,430 --> 00:11:07,634
لقد أبقت الأمر سرا
من الجميع،

179
00:11:07,666 --> 00:11:09,001
بما في ذلك زوجها المستقبلي.

180
00:11:09,034 --> 00:11:10,903
تماما المتمردة
جدتك.

181
00:11:12,838 --> 00:11:14,873
إذن ماذا حدث
إلى جدي؟

182
00:11:14,907 --> 00:11:16,509
الطفل.

183
00:11:16,543 --> 00:11:18,844
اتضح رجل القدم
غادر القرية

184
00:11:18,877 --> 00:11:22,515
و رفعت الطفل
جدك، من تلقاء نفسه.

185
00:11:22,549 --> 00:11:24,082
الفضائح ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.

186
00:11:24,116 --> 00:11:26,084
الجميع تماما
بسعادة غامرة من الأخبار.

187
00:11:26,118 --> 00:11:27,819
الجميع؟

188
00:11:27,853 --> 00:11:29,721
لا أستطيع الحفاظ على الأسرار.

189
00:11:29,755 --> 00:11:31,690
عائلة الكسندر بأكملها
يعرف عنك.

190
00:11:31,723 --> 00:11:34,325
العم الأكبر ألفريد،
العم يوليوس،

191
00:11:34,358 --> 00:11:36,694
إخوتي الثلاثة،
جميع أبناء العمومة.

192
00:11:36,727 --> 00:11:39,263
هناك حفل زفاف قادم.
بلدي ...

193
00:11:39,297 --> 00:11:43,535
<i>لدينا</i> ابن عمنا مارتن
تزوجت في بضعة أسابيع.

194
00:11:43,569 --> 00:11:47,438
احتفال ضخم باللغة الإنجليزية
الريف، فاخر بالفعل.

195
00:11:47,471 --> 00:11:49,707
هذا هو وخطيبته
سيسيل.

196
00:11:49,740 --> 00:11:51,742
إنها واحدة من آل دي فيل.

197
00:11:51,776 --> 00:11:55,346
<i>تريس</i> غنية. سوف يكون
زفاف القرن.

198
00:11:55,379 --> 00:11:56,881
أتعلم؟ يجب أن تأتي.

199
00:11:57,815 --> 00:11:59,083
[السعال]
ماذا؟

200
00:11:59,116 --> 00:12:01,553
الى حفل الزفاف. أنت
يجب أن يأتي. اه...

201
00:12:01,587 --> 00:12:05,890
أود ذلك، لكن لا أستطيع
تحمل تكاليف رحلة الآن.

202
00:12:05,923 --> 00:12:07,559
لا تكن سخيفا. علاجنا.

203
00:12:07,593 --> 00:12:09,227
لقد حصلت على الكثير
أميال المسافر الدائم.

204
00:12:09,260 --> 00:12:10,361
كنت ستفعل لي معروفا.

205
00:12:10,394 --> 00:12:11,896
أوليفر، حقا، شكرا لك،

206
00:12:11,929 --> 00:12:13,965
ولكن هذا كثير جدًا.

207
00:12:13,998 --> 00:12:16,033
العم الأكبر ألفريد
يموت لمقابلتك.

208
00:12:16,067 --> 00:12:18,069
حرفياً.
يبلغ من العمر 89 عامًا وهو ضعيف جدًا.

209
00:12:18,102 --> 00:12:19,737
كان يحبنا جميعًا
لنكون معا.

210
00:12:19,770 --> 00:12:21,772
إنها فكرة رائعة.

211
00:12:21,806 --> 00:12:22,807
أنا فقط...

212
00:12:24,108 --> 00:12:25,108
هل أنت جاد؟

213
00:12:27,011 --> 00:12:29,580
لا أستطيع أن أتخيل
ما مررت به

214
00:12:29,614 --> 00:12:31,114
بعد أن فقدت والدتك.

215
00:12:31,147 --> 00:12:33,750
إنه أمر مأساوي،
ولكن لا يزال لديك عائلة.

216
00:12:33,783 --> 00:12:35,485
يمكنك الوفاء
رغبة والدتك

217
00:12:35,519 --> 00:12:37,287
عن طريق القيام بالرحلة
أرادت دائما.

218
00:12:37,320 --> 00:12:38,288
السيناريو الأسوأ،

219
00:12:38,321 --> 00:12:39,724
إنها رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل

220
00:12:39,756 --> 00:12:41,791
إلى ويتبي في يوركشاير.
عليك فقط أن تتحمل

221
00:12:41,825 --> 00:12:43,628
روح الدعابة الرهيبة
لبضعة أيام.

222
00:12:43,661 --> 00:12:44,928
هيا، قل نعم.

223
00:12:44,961 --> 00:12:47,397
[♪♪♪]

224
00:12:47,430 --> 00:12:48,798
[التلعثم]

225
00:12:52,269 --> 00:12:54,104
غريس: <i>مرحبًا يا فتاة.
كيف حال الوطن الأم؟</i>

226
00:12:54,137 --> 00:12:55,740
إيفي:
<i>كما تعلم، إنه شعور جيد.</i>

227
00:12:55,772 --> 00:12:57,474
<i>أنا متحمس للقاء عائلتي.</i>

228
00:12:57,508 --> 00:12:59,776
نعمة:
<i>أوه، أنا متحمس لك.</i>

229
00:12:59,809 --> 00:13:01,612
<i>والآن، ما هي القواعد الثلاث؟</i>

230
00:13:01,646 --> 00:13:04,180
اه... أكل، صلاة، حب؟

231
00:13:04,214 --> 00:13:06,483
<i>يا فتاة، إذا انتهى بك الأمر
ميت في خندق،</i>

232
00:13:06,517 --> 00:13:08,519
<ط> أنا أقول لك،
أنا لا أساعد.</i>

233
00:13:08,552 --> 00:13:12,523
حسنا، حسنا. نرسل لك صورة
من لوحة الترخيص.

234
00:13:12,556 --> 00:13:14,958
أرسل لك رسالة نصية عندما أذهب للنوم.
و...

235
00:13:14,991 --> 00:13:16,661
<i>ولا تثق...</i>

236
00:13:16,694 --> 00:13:18,696
لا تثق بالرجال الذين لديهم لحية صغيرة.
<i>...رجال مع لحيات صغيرة.</i>

237
00:13:18,729 --> 00:13:20,363
لا.
<i>ها أنت ذا.</i>

238
00:13:20,397 --> 00:13:22,098
أنا في القادمين.
سأتصل بك لاحقا.

239
00:13:22,132 --> 00:13:24,634
<i>إذا رأيت إدريس إلبا،
قل مرحبا له بالنسبة لي.</i>

240
00:13:24,668 --> 00:13:26,368
حسنا، وداعا.
أوليفر: إيفي.

241
00:13:26,402 --> 00:13:27,504
لقد نجحت.

242
00:13:29,171 --> 00:13:31,140
أهلاً.
كيف كانت الرحلة؟

243
00:13:31,173 --> 00:13:34,043
اه...
لقد دمرت المدرب إلى الأبد.

244
00:13:34,076 --> 00:13:35,477
من دواعي سروري.
[ضحكة مكتومة]

245
00:13:35,512 --> 00:13:37,980
على استعداد للمغامرة؟
اعتقد.

246
00:13:38,013 --> 00:13:39,381
هيا، دعنا نذهب.

247
00:13:39,415 --> 00:13:42,351
[♪♪♪]

248
00:13:46,055 --> 00:13:49,191
إيفي: إذًا من يعيش هنا مرة أخرى؟
أوليفر: عائلة دي فيل.

249
00:13:49,224 --> 00:13:52,361
لكن عائلتنا ستبقى
عطلة نهاية الأسبوع للاحتفالات.

250
00:13:55,264 --> 00:13:56,566
القرف المقدس.

251
00:13:59,234 --> 00:14:01,236
هل هم ملوك أم ماذا؟

252
00:14:01,270 --> 00:14:04,373
أوليفر: لا، إنه قديم فقط
مال. إنجلترا مليئة به.

253
00:14:06,942 --> 00:14:09,178
الحق بهذه الطريقة. ها أنت ذا.

254
00:14:10,513 --> 00:14:11,614
انتبه لخطواتك.

255
00:14:16,185 --> 00:14:17,184
ها أنت ذا.

256
00:14:19,921 --> 00:14:21,222
حسنًا.

257
00:14:21,255 --> 00:14:24,225
بالتأكيد يجب أن تكون كذلك
على أفضل سلوك لديك.

258
00:14:31,299 --> 00:14:32,534
[سخرية]

259
00:14:34,536 --> 00:14:37,105
مرحبا بكم في دير فاكس السيارة الجديدة.

260
00:14:37,138 --> 00:14:38,206
واو، إنه...

261
00:14:39,207 --> 00:14:40,776
لا يصدق.

262
00:14:40,809 --> 00:14:42,243
اسمحوا لي أن أذهب للعثور على مضيفنا.

263
00:14:48,584 --> 00:14:51,219
حسنًا، أرسل صورة في رسالة نصية
من الترخيص...

264
00:14:51,252 --> 00:14:52,755
أوه، القرف.

265
00:14:52,788 --> 00:14:54,922
أنا آسف جدًا.

266
00:14:54,956 --> 00:14:57,024
لا يا آنسة، نحن آسفون.

267
00:14:57,058 --> 00:14:58,058
آسف جدا.

268
00:14:59,494 --> 00:15:01,429
أوه، من فضلك، يا آنسة،
سنقوم بتنظيف هذا.

269
00:15:01,462 --> 00:15:04,932
لا بأس. إذا لم نساعد
بعضهم البعض، من سيفعل، أليس كذلك؟

270
00:15:04,966 --> 00:15:06,300
أنا إيفي، بالمناسبة.

271
00:15:07,836 --> 00:15:09,237
أنا ضياء.

272
00:15:09,270 --> 00:15:11,304
أو دي بخير أيضا.

273
00:15:11,338 --> 00:15:12,607
أنا إيموجين.

274
00:15:12,640 --> 00:15:14,374
وماذا حدث هنا؟

275
00:15:14,408 --> 00:15:16,276
أوه، مرحبا. اه، لقد كان أنا. أنا...

276
00:15:16,309 --> 00:15:18,421
تنظيفه على الفور. لدينا
وصول الضيوف المهمين.

277
00:15:18,445 --> 00:15:19,647
نعم يا سيدي بالطبع.

278
00:15:20,581 --> 00:15:22,115
لقد كان خطأي حقًا.

279
00:15:22,149 --> 00:15:25,218
لا يهمني خطأ من كان.
فقط تخلص منه.

280
00:15:25,252 --> 00:15:27,087
ليست هناك حاجة
أن تكون متهورًا حيال ذلك.

281
00:15:27,120 --> 00:15:29,089
أستميحك عذرا؟
[سخرية]

282
00:15:29,122 --> 00:15:30,323
هل تلعثمت؟

283
00:15:30,357 --> 00:15:32,292
بكل سهولة يا سيد فيلد.

284
00:15:32,325 --> 00:15:34,961
أعتقد أن هذا هو
أحد ضيوفنا المهمين.

285
00:15:36,129 --> 00:15:37,832
وهذا يحدث فرقا؟

286
00:15:37,865 --> 00:15:40,033
خالص اعتذاري، سيدتي.

287
00:15:41,702 --> 00:15:43,470
سيد.

288
00:15:43,504 --> 00:15:44,539
شكرا لكم يا سيدات.

289
00:15:46,607 --> 00:15:48,776
آسف لذلك.
يمكن أن يكون متطلبًا للغاية.

290
00:15:48,810 --> 00:15:50,645
أشبه الأحمق.

291
00:15:50,678 --> 00:15:52,345
أوه، لذلك يجب أن تكون إيفلين.

292
00:15:52,379 --> 00:15:54,649
إيفي. وأنت؟
أوليفر: والتر.

293
00:15:56,851 --> 00:15:59,352
لقد ضربتني لكمة.
لقد تم تقديمك؟

294
00:15:59,386 --> 00:16:00,822
نعم.
اه لا.

295
00:16:00,855 --> 00:16:02,824
حسنا، ليس رسميا.

296
00:16:02,857 --> 00:16:05,191
هذا هو ابن عمي الذي كنت
أخبرك عنه،

297
00:16:05,224 --> 00:16:06,693
إيفي ألكسندر.

298
00:16:06,726 --> 00:16:08,360
إنه جاكسون، حقاً.

299
00:16:08,394 --> 00:16:11,498
إيفي، هذا هو الرب
القصر والتر دي فيل.

300
00:16:13,299 --> 00:16:15,000
يمكنك فقط الاتصال بي والت.

301
00:16:15,034 --> 00:16:16,335
اه اه ...

302
00:16:16,368 --> 00:16:18,204
مرحبًا والت. أم...

303
00:16:18,237 --> 00:16:19,806
مرحبًا.
نعم هكذا...

304
00:16:19,840 --> 00:16:23,810
أنا الذي صادفتهم
والنظارات.

305
00:16:23,844 --> 00:16:26,145
لذا، نعم، إنه حقًا
لم يكن خطأهم.

306
00:16:26,178 --> 00:16:29,181
حسنًا، إذن أنت كلوتز.
فهمتها.

307
00:16:30,584 --> 00:16:32,552
هل هذه هدية
للزوجين السعداء؟

308
00:16:32,586 --> 00:16:34,019
اه نعم.

309
00:16:34,053 --> 00:16:35,488
ربما أنا؟
أوه نعم.

310
00:16:35,522 --> 00:16:37,189
لقد فعلت ذلك.

311
00:16:39,659 --> 00:16:40,694
رائع.

312
00:16:41,828 --> 00:16:43,964
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

313
00:16:43,996 --> 00:16:45,331
سيد؟
جلالة الملك؟

314
00:16:45,364 --> 00:16:46,833
الأسباب جاهزة
للتفتيش.

315
00:16:46,867 --> 00:16:49,703
اه. حسنا، عفوا.

316
00:16:49,736 --> 00:16:52,438
أتمنى أن تستمتع
وقتك في فاكس السيارة الجديدة، إيفي.

317
00:16:55,441 --> 00:16:58,077
أوه، وشكرا لكم
للسماح لي بالبقاء.

318
00:16:58,110 --> 00:16:59,109
الخاص بك ، اه ...

319
00:17:00,746 --> 00:17:03,214
القصر م، إنه جميل.

320
00:17:04,884 --> 00:17:06,117
بيتي هو منزلك.

321
00:17:09,955 --> 00:17:12,090
حسنا، كان ذلك فقط
محرجا إلى حد ما.

322
00:17:12,123 --> 00:17:13,926
أنا متأكد من أنه حصل على ركلة
للخروج منه.

323
00:17:13,959 --> 00:17:18,429
سيدي، هل لي بمرافقة السيدة
إلى غرفة نومها؟

324
00:17:18,463 --> 00:17:22,233
إيفي، هذا السيد فيلد،
كبير الخدم هنا في فاكس السيارة الجديدة

325
00:17:22,267 --> 00:17:23,802
نعم التقينا.

326
00:17:28,807 --> 00:17:29,807
حصلت عليه.

327
00:17:32,611 --> 00:17:34,513
أوليفر:
إستمتع.

328
00:17:34,547 --> 00:17:37,716
أنت مرحب بك للمغامرة
في أي مكان داخل الحوزة.

329
00:17:37,750 --> 00:17:39,952
باستثناء المكتبة.
نحن نقوم بالتجديد.

330
00:17:39,985 --> 00:17:42,888
[♪♪♪]

331
00:17:42,922 --> 00:17:46,057
هل هذه كلها حقيقية؟

332
00:17:46,090 --> 00:17:50,261
أستطيع أن أؤكد لكم
كل شيء أصيل يا سيدتي.

333
00:17:50,295 --> 00:17:52,430
السيد هو مؤيد عظيم
من الفنون.

334
00:18:03,106 --> 00:18:06,143
اسمح لي أن أقدمك
إلى خادمة سيدتك

335
00:18:06,176 --> 00:18:07,277
السيدة سويفت.

336
00:18:07,311 --> 00:18:09,479
[سخرية]
أحصل على خادمة؟

337
00:18:09,514 --> 00:18:11,849
بالطبع.
مرحبًا، أنا إيفي.

338
00:18:15,252 --> 00:18:16,588
مرحباً يا آنسة.

339
00:18:16,621 --> 00:18:17,922
الحق بهذه الطريقة.

340
00:18:17,956 --> 00:18:19,524
[يفتح الباب]

341
00:18:33,303 --> 00:18:34,772
هذه غرفتي؟

342
00:18:34,806 --> 00:18:36,908
هل هذا يرضيك يا آنسة؟

343
00:18:36,941 --> 00:18:38,076
اه...

344
00:18:38,108 --> 00:18:39,510
نعم.

345
00:18:42,847 --> 00:18:44,782
أوه، واو.

346
00:18:44,816 --> 00:18:48,085
هذا شيء.

347
00:18:48,117 --> 00:18:51,120
سويفت:
هدية من خادمات الشرف.

348
00:18:51,153 --> 00:18:54,558
هناك أكثر من واحد؟
نعم، إنه تقليد دي فيل.

349
00:18:55,892 --> 00:18:57,460
انكسرت المرآة الأسبوع الماضي،

350
00:18:57,494 --> 00:18:59,596
لكننا طلبنا واحدة جديدة.

351
00:18:59,630 --> 00:19:01,163
أليس هذا سبع سنوات من الحظ السيئ؟

352
00:19:08,505 --> 00:19:09,973
ما الأمر مع القضبان؟

353
00:19:10,007 --> 00:19:13,010
الصراخات تماما
عدوانية في هذا الوقت من العام

354
00:19:13,043 --> 00:19:14,143
الصراخ؟

355
00:19:14,176 --> 00:19:16,379
الطيور آكلة اللحوم المحلية، يا آنسة.

356
00:19:16,412 --> 00:19:19,016
يعرضون
سلالة غريبة من الوحشية.

357
00:19:19,049 --> 00:19:22,886
إنهم يطعنون فرائسهم
على الأشواك.

358
00:19:22,919 --> 00:19:25,656
الأسطورة لديها واحدة
اقتلع عين صبي مستقر

359
00:19:25,689 --> 00:19:27,658
وعلقها على ارتفاع السياج.

360
00:19:27,691 --> 00:19:29,793
أعطى الخادمات الخوف تماما.

361
00:19:29,826 --> 00:19:30,826
القرف المقدس.

362
00:19:39,036 --> 00:19:40,871
يفتقد؟
نعم؟

363
00:19:40,904 --> 00:19:43,204
هذا هو جرس الخدمة.

364
00:19:43,238 --> 00:19:45,875
فقط اسحبه
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.

365
00:19:45,908 --> 00:19:47,076
[رنات الجرس]

366
00:19:47,109 --> 00:19:48,410
نعم هكذا.

367
00:19:49,779 --> 00:19:51,047
من فضلك، لا تفعل ذلك.

368
00:19:51,080 --> 00:19:52,247
آسف.

369
00:19:59,287 --> 00:20:00,287
من هو الذي؟

370
00:20:01,757 --> 00:20:04,259
سيدة المنزل السابقة.

371
00:20:04,292 --> 00:20:06,227
حسنا، أنها تبدو بسعادة غامرة
أن أكون هنا.

372
00:20:06,261 --> 00:20:07,530
[سخرية]

373
00:20:07,563 --> 00:20:09,364
لقد كانت امرأة ذات عمق كبير.

374
00:20:10,533 --> 00:20:12,568
توفيت مؤخرا.

375
00:20:14,103 --> 00:20:15,705
أوه.

376
00:20:15,738 --> 00:20:18,239
أنا آسف جدا.

377
00:20:19,875 --> 00:20:22,044
أنا أعرف الألم
من فقدان شخص ما

378
00:20:22,078 --> 00:20:24,446
لا يتركك أبدًا حقًا.

379
00:20:27,482 --> 00:20:29,885
هل هناك أي شيء آخر
سوف تحتاج، ملكة جمال؟

380
00:20:29,919 --> 00:20:31,219
لا.

381
00:20:31,252 --> 00:20:34,924
أعدك، سأكون كذلك
أسهل عميل لديك حتى الآن.

382
00:20:36,091 --> 00:20:37,091
شكرا لك يا آنسة.

383
00:20:41,963 --> 00:20:44,899
[♪♪♪]

384
00:20:56,811 --> 00:20:58,713
نعمة [عبر الهاتف]:
<i>هل هذا سرير مغطى ذو أربعة أعمدة؟</i>

385
00:20:58,747 --> 00:21:00,915
جي، هذا المكان مجنون.

386
00:21:00,949 --> 00:21:03,417
لقد حصلوا على غرف الرسم
وأجراس الخدمة.

387
00:21:03,450 --> 00:21:05,153
<ط> حسنًا.
حسنًا، لا يتم استدراجك.</i>

388
00:21:05,186 --> 00:21:07,555
<i>الشيء التالي الذي تعرفه، سوف تكون كذلك
التقاط صور عارية.</i>

389
00:21:07,589 --> 00:21:10,290
أوه. ولقد قمت بمؤخرة كاملة
من نفسي

390
00:21:10,324 --> 00:21:12,127
مع "سيد القصر".

391
00:21:12,160 --> 00:21:14,229
<i>هل بالغت في ذلك
على الشامبانيا مرة أخرى؟</i>

392
00:21:14,261 --> 00:21:16,631
ربما. لكن دفاعاً عني

393
00:21:16,664 --> 00:21:18,833
كان خادمه يجري
حقيبة نضح بعنوان ،

394
00:21:18,867 --> 00:21:22,737
وبعد ذلك انقض الرب
وأنقذ اليوم.

395
00:21:22,771 --> 00:21:24,839
هل ذكرت أنه مثير؟

396
00:21:24,873 --> 00:21:26,741
<ط>انتظر. الخادم الشخصي أم السيد؟</i>

397
00:21:26,775 --> 00:21:28,143
الرب والت.

398
00:21:28,176 --> 00:21:30,343
وكنت أعتقد أنه سيكون
مثل 100 سنة،

399
00:21:30,376 --> 00:21:32,278
لكنه في مثل سننا.

400
00:21:32,311 --> 00:21:33,412
<i>انتظر.</i>

401
00:21:33,446 --> 00:21:34,648
[يطرق]

402
00:21:34,681 --> 00:21:35,681
انتظر ثانية.

403
00:21:42,189 --> 00:21:43,322
أوه.

404
00:21:43,356 --> 00:21:45,192
أهلاً.
مرحبًا والت.

405
00:21:45,225 --> 00:21:46,760
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

406
00:21:46,794 --> 00:21:48,529
رأيت الضوء مضاءً
تحت بابك.

407
00:21:48,562 --> 00:21:50,097
ما أخبارك؟

408
00:21:50,130 --> 00:21:52,266
أردت فقط
للاعتذار مرة أخرى.

409
00:21:52,298 --> 00:21:55,702
خادمنا،
إنه قديم بعض الشيء.

410
00:21:55,736 --> 00:21:57,137
آمل أنك لم تشعر بالإهانة.

411
00:21:57,171 --> 00:21:58,806
أم...

412
00:21:58,839 --> 00:21:59,907
كنت في الواقع.

413
00:22:01,074 --> 00:22:02,375
أوه. أم...

414
00:22:02,408 --> 00:22:03,811
أنا آسف.

415
00:22:03,844 --> 00:22:07,781
أنا آسف. سأفعل...
سأتحدث معه.

416
00:22:07,815 --> 00:22:11,718
هل هناك أي فرصة نستطيع ذلك
مسح الذاكرة والبدء من جديد؟

417
00:22:11,752 --> 00:22:13,486
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا،

418
00:22:13,520 --> 00:22:17,825
ولكن ربما يمكنك القيام بذلك
انطباع ثاني أفضل.

419
00:22:18,859 --> 00:22:19,893
صحيح، حسنا.

420
00:22:19,927 --> 00:22:23,461
وكيف حالي مع ذلك؟

421
00:22:23,496 --> 00:22:26,032
الصلبة سبعة ونصف.

422
00:22:28,835 --> 00:22:30,468
ربما - ربما ثمانية.

423
00:22:30,503 --> 00:22:32,939
حسنا، حسنا،
هذه بداية على الأقل.

424
00:22:35,675 --> 00:22:38,811
أنا أثق في إقامتك
يلبي معاييرك العالية؟

425
00:22:38,845 --> 00:22:41,080
أعني أنني أستطيع العيش مع هذا.

426
00:22:41,113 --> 00:22:42,081
نعم؟
نعم.

427
00:22:42,114 --> 00:22:43,649
هل أنت متأكد؟
نعم.

428
00:22:43,683 --> 00:22:45,218
شكرا لتحمله.

429
00:22:46,351 --> 00:22:48,087
شكرا لك على الاعتذار.

430
00:22:50,523 --> 00:22:52,424
سأسمح لك
احصل على بعض الراحة.

431
00:22:54,359 --> 00:22:57,997
أنا سعيد لأنك قررت
لإنهاء الرحلة.

432
00:22:58,030 --> 00:23:00,533
أنا أتطلع
للتعرف عليك بشكل أفضل.

433
00:23:01,433 --> 00:23:02,433
أنا أيضاً.

434
00:23:03,569 --> 00:23:05,004
ليلة سعيدة، إيفي.

435
00:23:05,037 --> 00:23:06,471
ليلة والت.

436
00:23:07,907 --> 00:23:09,342
غريس: <i>ط ط ط!</i>
صه.

437
00:23:09,374 --> 00:23:10,910
<i>أنا أصدق الآنسة إيفلين</i>

438
00:23:10,943 --> 00:23:12,745
<i>سوف تحصل على بعض
الوجهة الزفاف D.</i>

439
00:23:12,778 --> 00:23:15,615
توقف، حسنًا؟
إنه مجرد مضيف جيد.

440
00:23:15,648 --> 00:23:17,616
<i>هل أنت ستعمل على إنكار جدية
تلك اللهجة؟</i>

441
00:23:17,649 --> 00:23:19,351
ماذا حدث ل
"لا تثق بأحد"؟

442
00:23:19,383 --> 00:23:21,586
<i>أي شخص لديه لحية صغيرة.
إنه سيد.</i>

443
00:23:21,620 --> 00:23:23,121
<i>وأنا وأنت نعلم</i>

444
00:23:23,154 --> 00:23:24,298
<i>لقد مرت دقيقة
منذ أن كان لديك بعض.</i>

445
00:23:24,322 --> 00:23:26,191
حسنًا، سأذهب للركض.

446
00:23:26,224 --> 00:23:27,659
<i>من الأفضل أن تحتضنه.</i>

447
00:23:30,228 --> 00:23:32,797
[♪♪♪]

448
00:23:54,819 --> 00:23:56,488
[صرير، الباب يغلق]

449
00:23:58,256 --> 00:24:00,225
[♪♪♪]

450
00:24:00,258 --> 00:24:02,160
<i>[نحيب]</i>

451
00:24:12,937 --> 00:24:13,937
<i>...ينتهي هنا.</i>

452
00:24:16,373 --> 00:24:17,942
<i>كل شيء ينتهي هنا.</i>

453
00:24:21,612 --> 00:24:22,612
<i>معي.</i>

454
00:24:23,280 --> 00:24:25,816
[شهقات، يلهث]

455
00:24:30,788 --> 00:24:33,190
[صفير الرياح]

456
00:24:38,362 --> 00:24:39,496
صوت [همس]:
<i>إيفي.</i>

457
00:24:48,839 --> 00:24:50,341
[تنهدات]

458
00:24:53,476 --> 00:24:55,879
[تكتكة بصوت عال]

459
00:25:03,654 --> 00:25:05,556
[♪♪♪]

460
00:25:13,730 --> 00:25:16,366
يجب أن ننتظر هنا
لمهمتكم، أيها السيدات.

461
00:25:18,267 --> 00:25:19,702
ينبغي أن يكون في أي لحظة الآن.

462
00:25:55,638 --> 00:25:58,841
[لهث]
يا يسوع، لقد أخافتني.

463
00:25:58,875 --> 00:26:00,575
سيدتي، يجب أن تعودي
إلى غرفتك.

464
00:26:00,609 --> 00:26:02,210
انها ليست آمنة في الظلام.

465
00:26:02,244 --> 00:26:03,945
أردت فقط بعض الماء.

466
00:26:03,979 --> 00:26:05,614
[رنات الجرس]

467
00:26:06,948 --> 00:26:08,316
[يرن الجرس مرة أخرى]

468
00:26:09,584 --> 00:26:10,584
اثنان.

469
00:26:11,487 --> 00:26:12,821
أنت لتنظيف المكتبة.

470
00:26:14,156 --> 00:26:15,957
الباقي منك
ارجع إلى مقرك.

471
00:26:15,991 --> 00:26:16,991
نعم يا سيدي.

472
00:26:20,629 --> 00:26:22,264
ماذا يفعلون هناك؟

473
00:26:22,297 --> 00:26:24,332
جولات التنظيف النهائية، يا آنسة.

474
00:26:26,401 --> 00:26:28,737
من فضلك، عد إلى السرير.

475
00:26:28,770 --> 00:26:31,740
سأعد لك شاي البابونج
للمساعدة في اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

476
00:26:36,278 --> 00:26:37,312
هيا الآن.

477
00:26:57,131 --> 00:26:59,133
[التحدث بلغة أجنبية]

478
00:27:25,659 --> 00:27:27,529
[تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح
عبر سماعات الرأس]

479
00:27:27,562 --> 00:27:29,230
[الغناء بشكل غير واضح]

480
00:27:33,701 --> 00:27:35,703
<i>♪ لا تأخذ الأمور ببساطة
على المساعد الرقمي الشخصي ♪</i>

481
00:27:35,736 --> 00:27:38,005
<i>♪ أنا لا أفتقدك
على الأقل ليس بهذه الطريقة ♪</i>

482
00:27:38,038 --> 00:27:40,474
<i>♪ لكن شخص أفضل
تريدني هكذا يومًا ما ♪</i>

483
00:27:42,843 --> 00:27:43,843
[صرير]

484
00:27:47,381 --> 00:27:48,380
[صفير]

485
00:27:49,415 --> 00:27:52,185
<i>♪ لقد ترددت ♪</i>

486
00:27:54,387 --> 00:27:58,358
<i>♪ أنت تكسر جميع القواعد
أسفل الجادة الكهربائية ♪</i>

487
00:27:58,391 --> 00:27:59,627
♪ أوه أوه ♪

488
00:27:59,659 --> 00:28:02,428
♪ لا يبدو لي أن... ♪

489
00:28:07,535 --> 00:28:09,068
[صرير]

490
00:28:10,904 --> 00:28:11,871
مرحبا؟

491
00:28:11,905 --> 00:28:14,340
[♪♪♪]

492
00:28:28,721 --> 00:28:31,525
[أوركسترا موري موريسون
اللعب "تمامًا مثل الحلم"]

493
00:28:31,559 --> 00:28:35,094
<i>♪ تمامًا مثل الحلم ♪</i>

494
00:28:35,128 --> 00:28:38,499
<i>♪ بالنسبة لي، عزيزي، يبدو أنك ♪</i>

495
00:28:38,532 --> 00:28:43,335
<i>♪ مثل الحلم
منذ زمن طويل جدًا... ♪</i>

496
00:28:43,368 --> 00:28:45,737
[تخطي التسجيل] <i> ♪
منذ زمن طويل... منذ زمن طويل... ♪</i>

497
00:28:45,771 --> 00:28:48,774
<i>♪ منذ زمن طويل...
منذ زمن طويل... ♪</i>

498
00:28:48,807 --> 00:28:52,679
<i>♪ منذ زمن طويل...
منذ زمن طويل... منذ زمن طويل... ♪</i>

499
00:28:52,711 --> 00:28:54,079
[الثرثرة]

500
00:28:54,112 --> 00:28:55,112
[صرخات]

501
00:28:56,549 --> 00:28:58,784
<i>♪ منذ زمن طويل...
منذ زمن طويل... ♪</i>

502
00:28:58,817 --> 00:29:00,653
<i>♪ منذ زمن طويل...
طويلة... ♪</i>

503
00:29:03,088 --> 00:29:04,990
[♪♪♪]

504
00:29:08,661 --> 00:29:10,729
[يطرق]

505
00:29:10,762 --> 00:29:12,565
سويفت:
عفوا يا آنسة.

506
00:29:12,599 --> 00:29:14,967
أعتقد لم شمل عائلتك
يبدأ.

507
00:29:15,000 --> 00:29:16,536
يا للقرف.

508
00:29:16,569 --> 00:29:17,637
[آهات]

509
00:29:18,737 --> 00:29:21,006
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

510
00:29:27,279 --> 00:29:28,548
[يغلق الباب]

511
00:29:28,581 --> 00:29:30,148
ها هي.

512
00:29:30,182 --> 00:29:32,985
أهلاً. أنا آسف جدا. لقد نمت كثيرا.

513
00:29:33,018 --> 00:29:34,987
أقول: "احتفل متأخرًا، ونم متأخرًا".

514
00:29:35,020 --> 00:29:36,722
أنا عمك يوليوس.

515
00:29:36,754 --> 00:29:39,991
وكما تعلمون، نحن جميعا
سعيدة للغاية لأنك هنا.

516
00:29:40,024 --> 00:29:41,325
أنا مسرور جدا.

517
00:29:41,359 --> 00:29:43,194
[رنين الزجاج]

518
00:29:44,663 --> 00:29:46,297
نخب.

519
00:29:46,330 --> 00:29:48,799
العم الأكبر ألفريد، البطريرك.

520
00:29:50,669 --> 00:29:54,105
أردت فقط أن أغتنم هذه اللحظة

521
00:29:54,138 --> 00:29:58,843
للترحيب بإيفلين في العائلة.

522
00:29:58,876 --> 00:30:03,981
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أوليفر
أخبرتني بوجودك

523
00:30:04,015 --> 00:30:06,150
يا لها من هدية!

524
00:30:06,183 --> 00:30:08,986
نحن مباركون جدا.

525
00:30:09,020 --> 00:30:11,222
إنه حقاً يعني لي المزيد..

526
00:30:12,356 --> 00:30:13,492
لنا...

527
00:30:14,892 --> 00:30:16,927
مما يمكنك أن تعرفه على الإطلاق.

528
00:30:16,961 --> 00:30:20,499
الكثير من الأولاد...

529
00:30:20,532 --> 00:30:21,667
[ضحكات الحشود]

530
00:30:21,700 --> 00:30:23,367
...كنا نظن أننا انتهينا من ذلك.

531
00:30:26,304 --> 00:30:28,205
[♪♪♪]

532
00:30:31,074 --> 00:30:32,510
اه اه ...

533
00:30:32,543 --> 00:30:34,144
دوري؟ أم...

534
00:30:35,412 --> 00:30:37,280
أم...

535
00:30:37,314 --> 00:30:40,484
حسنًا، أولاً أود ذلك
لأشكر أوليفر.

536
00:30:40,518 --> 00:30:42,319
أنت تعرف بالتأكيد
كيف تفسد الفتاة.

537
00:30:44,020 --> 00:30:46,389
وأود أن أشكر
كلكم...

538
00:30:47,891 --> 00:30:49,826
للترحيب بي بأذرع مفتوحة.

539
00:30:51,828 --> 00:30:56,801
لقد كانت دائما أمي فقط،
والدي وأنا.

540
00:30:56,833 --> 00:30:57,833
الآن، أم...

541
00:30:59,570 --> 00:31:02,339
لتعلم لدي
هذه العائلة الجديدة بأكملها...

542
00:31:04,274 --> 00:31:05,274
حسنًا، إنه، أم...

543
00:31:06,910 --> 00:31:08,813
إنه مثل الحلم، لذا...

544
00:31:08,845 --> 00:31:10,847
إلى إيفي.
إلى إيفي.

545
00:31:10,880 --> 00:31:12,516
الضيوف:
إلى إيفي.

546
00:31:15,218 --> 00:31:16,986
أوه، شكرا.

547
00:31:17,020 --> 00:31:18,121
إنها دي، أليس كذلك؟

548
00:31:20,758 --> 00:31:23,193
السيد دي فيل معين

549
00:31:23,226 --> 00:31:25,762
كان يستفسر
حول مكان وجودك.

550
00:31:25,795 --> 00:31:27,196
حقًا؟

551
00:31:27,229 --> 00:31:29,398
يبدو أنه بخير
مسحور بك. مم.

552
00:31:29,431 --> 00:31:32,569
أعني هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
بالتأكيد لا.

553
00:31:34,771 --> 00:31:36,573
إذن، والت، أم...

554
00:31:36,606 --> 00:31:38,675
السيد دي فيل. اه...

555
00:31:38,708 --> 00:31:42,645
نحن لسنا مرتبطين، أليس كذلك؟

556
00:31:43,979 --> 00:31:46,081
ليس على الإطلاق.

557
00:31:46,115 --> 00:31:48,917
نعم حسنا.
لقد كنت، كما تعلمون، مجرد...

558
00:31:48,951 --> 00:31:50,386
التأكد.

559
00:31:55,257 --> 00:31:57,393
[يدندن بهدوء]

560
00:32:04,768 --> 00:32:06,368
أنت.

561
00:32:06,402 --> 00:32:07,402
اتبعني.

562
00:32:18,481 --> 00:32:24,051
سيد المنزل لديه
طلب 1897 فينو كروور.

563
00:32:24,085 --> 00:32:25,953
أنت بحاجة إلى كلا منا
للذهاب والحصول عليه؟

564
00:32:27,656 --> 00:32:29,858
لديك ميل
لكسر الأشياء.

565
00:32:45,641 --> 00:32:47,676
ما هي مشكلته؟

566
00:32:47,709 --> 00:32:49,611
دعونا فقط العثور عليه
واخرج من هنا.

567
00:32:50,712 --> 00:32:52,481
تمام.

568
00:32:52,514 --> 00:32:54,449
[التحدث بلغة أجنبية]

569
00:32:56,017 --> 00:32:58,453
[♪♪♪]

570
00:33:11,466 --> 00:33:12,534
[الثرثرة]

571
00:33:12,568 --> 00:33:13,568
[لهث]

572
00:33:20,040 --> 00:33:21,040
القرف.

573
00:33:27,748 --> 00:33:29,550
هنا.
شكرًا.

574
00:33:49,236 --> 00:33:51,539
[لهث]
[يضحك]

575
00:33:51,572 --> 00:33:53,173
وجهك.

576
00:33:53,206 --> 00:33:54,575
توقف عن العبث.

577
00:33:58,846 --> 00:34:01,749
[♪♪♪]

578
00:34:06,753 --> 00:34:07,753
فقلت اترك...

579
00:34:15,361 --> 00:34:16,361
هنا!

580
00:34:37,149 --> 00:34:38,652
انها عالقة في الخلف.

581
00:34:41,086 --> 00:34:42,086
يا.

582
00:34:43,455 --> 00:34:44,824
دي، ما هو الخطأ؟

583
00:34:46,826 --> 00:34:48,394
دي.

584
00:34:48,427 --> 00:34:49,427
خلفك.

585
00:35:00,339 --> 00:35:01,338
دي.

586
00:35:03,074 --> 00:35:04,977
[لهث، تذمر]

587
00:35:08,981 --> 00:35:10,148
[مفاجئة العظام]

588
00:35:10,181 --> 00:35:11,182
[صرخات]

589
00:35:15,788 --> 00:35:17,255
[الثرثرة]

590
00:35:17,288 --> 00:35:19,290
[صرخات]
[الزمجرة]

591
00:35:28,000 --> 00:35:29,935
[زقزقة الطيور]

592
00:35:33,304 --> 00:35:35,206
[♪♪♪]

593
00:35:47,118 --> 00:35:48,520
[ضحكة مكتومة بهدوء]

594
00:35:49,688 --> 00:35:51,757
<i>كيف حال العائلة؟</i>

595
00:35:51,790 --> 00:35:53,157
أبيض جدا.

596
00:35:53,191 --> 00:35:54,459
<i>أوه، هل أنت مناسب تمامًا؟</i>

597
00:35:54,493 --> 00:35:56,027
ها، ها.
[يضحك]

598
00:35:56,060 --> 00:35:58,328
في الواقع،
لقد كانوا حلوين حقًا.

599
00:35:58,362 --> 00:36:01,499
العم الأكبر ألفريد
حتى تذرف دمعة.

600
00:36:01,532 --> 00:36:03,534
<i>هذا لطيف جدًا.</i>

601
00:36:03,568 --> 00:36:05,536
<i>أحب عندما يبكي كبار السن من الرجال.</i>

602
00:36:05,570 --> 00:36:08,438
<i>هل مغازلة الرب
القصر اليوم؟</i>

603
00:36:08,473 --> 00:36:12,409
ليس بعد. لكنه أعطاني
هذا اللباس لارتداء هذه الليلة.

604
00:36:15,345 --> 00:36:18,883
<ط>رائع! إيفي،
هذه هي البادرة تمامًا.</i>

605
00:36:18,916 --> 00:36:21,284
أنا أعلم. وأتساءل ماذا يتوقع
في المقابل.

606
00:36:21,318 --> 00:36:22,820
<i>أنت تعرف ماذا يقولون.</i>

607
00:36:22,854 --> 00:36:24,689
<i>"عندما يكون الرجل
يشتري لك فستانًا..."</i>

608
00:36:24,722 --> 00:36:26,124
ماذا يقولون؟

609
00:36:26,156 --> 00:36:29,259
<ط> أوه! ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟</i>

610
00:36:31,562 --> 00:36:33,230
<ط> إيفي؟ مرحبا؟</i>

611
00:36:33,263 --> 00:36:34,932
نعم، أنا-أنا بخير. اه...

612
00:36:36,266 --> 00:36:37,702
لقد كانت مجرد صرخة.

613
00:36:37,735 --> 00:36:39,904
<i>ما هو الصراخ بحق الجحيم؟</i>

614
00:36:39,937 --> 00:36:40,937
<i>إيفي.</i>

615
00:36:46,243 --> 00:36:48,345
[♪♪♪]

616
00:36:48,378 --> 00:36:50,580
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

617
00:37:06,195 --> 00:37:07,229
المجال:
اعلان...

618
00:37:08,397 --> 00:37:11,501
الآنسة إيفلين ألكسندر.

619
00:37:11,535 --> 00:37:14,437
[تصفيق الجماهير]

620
00:37:22,479 --> 00:37:24,948
لم أكن أتوقع ذلك.

621
00:37:24,981 --> 00:37:26,750
أنت تبدو إلهيًا.

622
00:37:26,783 --> 00:37:29,553
امتلكها. أنت ألكساندر الآن،
تذكر؟

623
00:37:29,586 --> 00:37:31,855
يبدو أن هذا رسمي، هاه؟

624
00:37:31,888 --> 00:37:34,323
هل تريد بعض الشمبانيا؟
شكرا لك.

625
00:37:36,225 --> 00:37:37,426
نوط لحم البقر، يا آنسة؟

626
00:37:37,460 --> 00:37:40,429
يا الله لا.
شكرا لك رغم ذلك.

627
00:37:40,463 --> 00:37:43,264
أوليفر: هذا الفستان رائع.
إيفي: شكرًا لك. لقد كانت هدية.

628
00:37:44,299 --> 00:37:45,668
اعلان...
في صحتك.

629
00:37:46,836 --> 00:37:48,738
…وصيفات الشرف:

630
00:37:48,771 --> 00:37:51,540
فيكتوريا كلوبستوك

631
00:37:51,574 --> 00:37:53,909
ولوسي بيلينجتون.

632
00:37:53,943 --> 00:37:55,177
[ضحكة مكتومة]

633
00:37:59,949 --> 00:38:01,917
رائع. إنهم مشهورون.

634
00:38:03,986 --> 00:38:05,420
نلتقي أخيرا.

635
00:38:05,453 --> 00:38:06,956
يجب أن تكون إيفي.

636
00:38:06,989 --> 00:38:08,023
نعم مرحبا.

637
00:38:09,091 --> 00:38:10,091
أنت أمريكي.

638
00:38:11,527 --> 00:38:13,361
كنت أتوقع شيئا آخر.

639
00:38:14,462 --> 00:38:16,732
حسنا، هذا ما تحصل عليه.

640
00:38:16,766 --> 00:38:18,433
ما هي أسمائكم مرة أخرى؟

641
00:38:18,466 --> 00:38:20,002
أنا لوسي، وهذا...

642
00:38:20,035 --> 00:38:21,137
فيكتوريا.

643
00:38:22,505 --> 00:38:24,840
أردنا فقط التمديد
ترحيبا حارا.

644
00:38:24,874 --> 00:38:27,076
سعيدة للغاية بانضمامك إلينا.

645
00:38:27,109 --> 00:38:28,511
توقف عن المحاولة بجد.

646
00:38:30,679 --> 00:38:31,914
شكرا لك، لوسي.

647
00:38:31,947 --> 00:38:34,850
أنا مسرور بنفس القدر لوجودي هنا.

648
00:38:34,884 --> 00:38:35,884
أنت جميلة جدا.

649
00:38:39,554 --> 00:38:41,189
شكرًا لك.

650
00:38:41,222 --> 00:38:42,824
أنت كذلك.

651
00:38:42,857 --> 00:38:45,260
لقد أخبرنا أوليفر
الكثير عنك.

652
00:38:45,292 --> 00:38:47,829
لا تصدق كلمة واحدة.
لديه ميل إلى الإطراء.

653
00:38:49,063 --> 00:38:50,397
فكيف تعرف سيسيل؟

654
00:38:52,534 --> 00:38:53,601
العروس.

655
00:38:53,635 --> 00:38:55,335
أوه. هيه. اه...

656
00:38:55,369 --> 00:38:58,305
سيسي، لقد عرفناها
لسنوات.

657
00:38:58,338 --> 00:39:01,375
لقد خدمت جميع عائلاتنا
دي فيلز لأجيال.

658
00:39:01,408 --> 00:39:03,978
عائلتي، عائلة بيلنجتون،
التعامل مع شؤونهم القانونية.

659
00:39:04,012 --> 00:39:06,380
كلوبستوكس
إدارة شؤونهم المالية.

660
00:39:06,413 --> 00:39:08,483
وكما أنا متأكد من أنك تعرف،

661
00:39:08,516 --> 00:39:11,820
وجدهم الإسكندر
هذه المنازل الرائعة.

662
00:39:11,853 --> 00:39:15,690
حياتك في نيويورك،
يبدو رتيبًا جدًا.

663
00:39:15,723 --> 00:39:18,693
كم هو محظوظ أن ابن عمك
انتشلتك من الهواء الرقيق

664
00:39:18,726 --> 00:39:20,695
وأحضرك هنا إلينا.

665
00:39:26,668 --> 00:39:28,303
سأحصل على الملء.

666
00:39:28,335 --> 00:39:30,104
كان من اللطيف مقابلتك، لوسي.

667
00:39:32,906 --> 00:39:34,208
[ضحك]

668
00:39:42,216 --> 00:39:43,349
الشمبانيا، من فضلك.

669
00:39:46,887 --> 00:39:48,622
لقد أردت دائما
لزيارة نيويورك.

670
00:39:49,957 --> 00:39:52,358
سوف آخذ <i>أحمر الشفاه الخاص.</i>

671
00:39:52,391 --> 00:39:54,094
إنها مجرد قفزة فوق البركة.

672
00:39:55,461 --> 00:39:58,899
نعم لا أسافر كثيرا
أنا خائف.

673
00:39:58,932 --> 00:40:02,435
حسنا، يجب عليك.
سوف تظهر لك حولها.

674
00:40:02,469 --> 00:40:04,671
هل ستفعل؟
بالطبع.

675
00:40:04,705 --> 00:40:07,341
[بهدوء] سأأخذ
لك إلى الأماكن السرية.

676
00:40:07,373 --> 00:40:09,343
أنا-أنا أحب ذلك.

677
00:40:09,375 --> 00:40:12,045
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.

678
00:40:12,079 --> 00:40:14,681
شكرا لكم مقدما.

679
00:40:14,715 --> 00:40:17,117
مرحبًا بك، مقدمًا.

680
00:40:18,619 --> 00:40:22,256
دير فاكس سيد السيارات الجديدة,

681
00:40:22,289 --> 00:40:24,591
والتر دي فيل.

682
00:40:24,625 --> 00:40:26,559
[تصفيق الجماهير]

683
00:40:46,145 --> 00:40:47,480
انتظر. ماذا تفعل؟

684
00:40:47,513 --> 00:40:49,782
من المعتاد
أن لدي الرقصة الأولى.

685
00:40:49,815 --> 00:40:51,384
أنا لا أعرف أي رقصات.

686
00:40:51,416 --> 00:40:53,552
لا بأس.
فقط اتبع قيادتي.

687
00:40:53,586 --> 00:40:54,586
[تنهد]
يا إلهي.

688
00:40:57,623 --> 00:40:58,858
اخرج من رأسك.

689
00:41:01,594 --> 00:41:03,129
مستعد؟

690
00:41:03,162 --> 00:41:06,265
لا.
اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة...

691
00:41:07,300 --> 00:41:09,168
أوه لا. مهم.

692
00:41:11,671 --> 00:41:12,939
هل تستمتع بنفسك؟

693
00:41:14,473 --> 00:41:16,309
أنا أكون.

694
00:41:16,342 --> 00:41:19,978
لكن لا أستطيع أن أهز هذا الشعور
أن الجميع يحدق بي.

695
00:41:21,445 --> 00:41:22,681
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

696
00:41:34,326 --> 00:41:36,127
لا تشمت.

697
00:41:36,161 --> 00:41:38,863
يجب أن تعترف، لقد فعلت
<i>أنا لا أعرف ما هو معين.</i>

698
00:41:38,897 --> 00:41:42,367
نعم، لهجتها تحصل
الحق في قناة الأذن الداخلية.

699
00:41:42,400 --> 00:41:45,036
حتى أنك تثير الغيرة
تبدو متألقة، فيكتوريا.

700
00:41:47,339 --> 00:41:49,574
أفترض التهاني
في النظام.

701
00:41:50,909 --> 00:41:52,344
انثى الكسندر.

702
00:41:54,212 --> 00:41:57,048
وهنا فكرت
لقد جفتم جميعًا.

703
00:42:02,354 --> 00:42:04,522
هل تريد الخروج من هنا؟

704
00:42:04,556 --> 00:42:06,858
أليس عليك الاستضافة
حفلتك؟

705
00:42:08,193 --> 00:42:09,193
نعم.

706
00:42:10,261 --> 00:42:11,863
هناك الكثير من المتملقين.

707
00:42:12,931 --> 00:42:14,498
أفضّل المحادثة الحقيقية.

708
00:42:27,244 --> 00:42:29,380
فهمتها.
ها أنت ذا.

709
00:42:29,413 --> 00:42:30,413
شكرًا لك.

710
00:42:31,682 --> 00:42:34,218
إذن هل شعرت بالملل هنا؟

711
00:42:34,251 --> 00:42:36,053
نعم، في كثير من الأحيان
مما كنت أعتقد.

712
00:42:36,086 --> 00:42:40,492
اه. أنا فقط لا أرى
كيف يكون ذلك ممكنا جسديا.

713
00:42:40,524 --> 00:42:43,994
حسنا، حتى حياة التساهل
له عيوبه.

714
00:42:44,028 --> 00:42:45,362
هل هناك ذئاب في إنجلترا؟

715
00:42:46,463 --> 00:42:48,232
الأميركيين. الذئاب؟

716
00:42:48,265 --> 00:42:51,402
لم يكن لدينا ذئاب
في أكثر من 400 سنة.

717
00:42:53,203 --> 00:42:57,341
إيفي: المعرفة أم العري؟
مم. ماذا سيكون الأمر يا (إيف)؟

718
00:42:57,374 --> 00:43:01,245
هذا هو القرن السابع عشر؟

719
00:43:01,278 --> 00:43:03,747
أحسنت. 1632.

720
00:43:03,781 --> 00:43:05,416
انها جميلة.
حسنًا.

721
00:43:07,717 --> 00:43:09,685
وما هو ذلك المبنى؟

722
00:43:09,719 --> 00:43:11,721
البيت الجليدي.
من عصر مضى.

723
00:43:13,056 --> 00:43:14,424
قبل التبريد.

724
00:43:14,457 --> 00:43:16,759
ولكن لدي شيء أفضل
لتظهر لك.

725
00:43:27,303 --> 00:43:28,438
[تنهدات]

726
00:43:31,741 --> 00:43:32,909
هل هذا لك؟

727
00:43:32,942 --> 00:43:34,444
مم-هم.

728
00:43:34,478 --> 00:43:38,047
لكن للأسف،
ليس كل منا لديه موهبة.

729
00:43:38,081 --> 00:43:39,882
تريد أن تعطيه تدور؟

730
00:43:39,916 --> 00:43:41,150
في هذا اللباس؟

731
00:43:41,184 --> 00:43:43,653
لا بأس.
سأشتري لك واحدة جديدة فحسب.

732
00:43:43,686 --> 00:43:45,254
[جفل]

733
00:43:45,288 --> 00:43:47,657
آسف، أعرف كيف بدا ذلك.

734
00:43:47,690 --> 00:43:49,592
لا بأس، فهمت.

735
00:43:49,625 --> 00:43:51,562
أنت غني روكفلر
أو أيا كان.

736
00:43:51,594 --> 00:43:53,296
لا بأس.

737
00:43:53,329 --> 00:43:55,499
إذن، ما الذي جذبك إلى صناعة الفخار؟

738
00:43:55,532 --> 00:43:57,266
سيراميك.

739
00:43:57,300 --> 00:43:58,601
اعتذارات. سيراميك.

740
00:43:59,969 --> 00:44:03,138
أمي.
وكانت إحدى هواياتها.

741
00:44:03,171 --> 00:44:07,976
عندما كنت طفلا، علمتني
كيفية صنع السلطانيات والأكواب,

742
00:44:08,009 --> 00:44:10,212
منحوتات الطين جوفي.

743
00:44:12,280 --> 00:44:15,485
لا بد أنها حركتها لتعرف ذلك
لقد كبرت لتكون فنانا.

744
00:44:15,518 --> 00:44:18,019
سأستخدم هذا المصطلح
"الفنان" بشكل فضفاض.

745
00:44:18,053 --> 00:44:20,989
لكن، نعم، أعتقد أنه حدث ذلك.

746
00:44:23,024 --> 00:44:24,226
والآن بعد أن رحلت،

747
00:44:25,627 --> 00:44:27,028
يبقيني بالقرب منها.

748
00:44:31,633 --> 00:44:32,734
ماذا عن والديك؟

749
00:44:34,169 --> 00:44:36,638
اه، إنهم...
إنهم لم يعودوا معنا.

750
00:44:38,673 --> 00:44:40,008
لقد كان...

751
00:44:40,041 --> 00:44:41,409
لقد كان منذ زمن طويل.

752
00:44:42,711 --> 00:44:43,711
أنظر إلينا.

753
00:44:44,679 --> 00:44:46,882
زوجان من الأيتام.

754
00:44:46,915 --> 00:44:49,519
ديكنز سيكون لديه يوم ميداني.

755
00:44:49,552 --> 00:44:51,820
أنا لست من النوع
الذي يكتب عنه.

756
00:44:51,853 --> 00:44:53,288
أوه، لماذا هذا؟

757
00:44:53,321 --> 00:44:55,525
ليس لدي أي صفات تعويضية.

758
00:44:56,690 --> 00:44:58,025
توقف عن لعب النوع.

759
00:44:59,326 --> 00:45:01,795
ما نوع؟ ما هو نوع هذا؟

760
00:45:01,829 --> 00:45:04,331
غامض، ينكر نفسه،

761
00:45:04,365 --> 00:45:07,868
"أوه، لا أستطيع مساعدته،
لدي الكثير من المال" أيها الرجل السيئ.

762
00:45:09,270 --> 00:45:11,739
إنها جبهة. أستطيع أن أقول.

763
00:45:11,772 --> 00:45:13,908
نعم؟ كيف يمكنك أن تقول؟

764
00:45:13,941 --> 00:45:19,213
حسنًا، أولاً، أنت لم تنفجر
ميراثك كله بالضربة.

765
00:45:19,246 --> 00:45:21,849
تماما الإنجاز.
نعم، سوف تتفاجأ.

766
00:45:21,882 --> 00:45:26,086
وخرجت عن طريقك
للاعتذار لي.

767
00:45:27,688 --> 00:45:28,688
هذا هو الاسترداد.

768
00:45:30,592 --> 00:45:33,460
لقد فعلت ذلك لأنني أحاول
لإقناعك.

769
00:45:36,631 --> 00:45:41,835
على أية حال، هل تظهر لي كل شيء
هذا فقط لتعذيبي، أو...؟

770
00:45:41,869 --> 00:45:45,272
اه نعم. لا، ماذا تقصد؟

771
00:45:45,306 --> 00:45:47,441
أنا فقط...
لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر

772
00:45:47,475 --> 00:45:49,243
أن تستيقظ وتحصل على كل هذا

773
00:45:49,276 --> 00:45:52,078
في متناول يدك
كل يوم.

774
00:45:52,111 --> 00:45:54,548
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
تخيل ذلك.

775
00:45:56,584 --> 00:46:00,053
متى ستتوقف
قول أشياء من هذا القبيل؟

776
00:46:00,086 --> 00:46:01,622
متى ستقوم بتقبيلي؟

777
00:46:03,423 --> 00:46:05,258
ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أقبلك؟

778
00:46:08,629 --> 00:46:11,297
[صفير الألعاب النارية، فرقعة]

779
00:46:11,331 --> 00:46:13,766
حسنا، الآن هو كليشيهات.

780
00:46:13,800 --> 00:46:16,035
مم.
[ضحكة مكتومة]

781
00:46:16,069 --> 00:46:17,971
هل تريدني
لإيقاف تشغيلها؟

782
00:46:27,113 --> 00:46:30,016
[♪♪♪]

783
00:46:52,104 --> 00:46:53,673
[الدقات]

784
00:46:53,706 --> 00:46:55,440
والت:
<i>شكرًا لحضورك.</i>

785
00:46:55,475 --> 00:46:56,475
شكرا لك.

786
00:47:00,879 --> 00:47:03,616
هل فتاتك
تتحول إلى اليقطين؟

787
00:47:03,650 --> 00:47:05,752
إنها تتعافى من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

788
00:47:05,784 --> 00:47:07,853
بدا وكأنك كنت
استمتع بنفسك.

789
00:47:09,321 --> 00:47:10,789
إنها منعشة تمامًا.

790
00:47:12,659 --> 00:47:13,892
كلها لامعة وجديدة؟

791
00:47:14,993 --> 00:47:16,028
لعب لطيف.

792
00:47:16,061 --> 00:47:17,829
دائماً.

793
00:47:21,333 --> 00:47:22,334
أعني ذلك.

794
00:48:15,721 --> 00:48:16,755
[لهث]

795
00:48:18,456 --> 00:48:20,925
[صوت يهمس بشكل غير واضح]

796
00:48:20,958 --> 00:48:22,360
<i>إيفي.</i>

797
00:48:33,103 --> 00:48:35,038
[♪♪♪]

798
00:48:51,489 --> 00:48:52,922
[صرير]

799
00:49:09,673 --> 00:49:10,940
[صرخات]

800
00:49:10,974 --> 00:49:13,243
مهلا، هذا أنا. هذا أنا، حسنًا؟

801
00:49:13,276 --> 00:49:14,879
هناك شيء هنا.

802
00:49:14,911 --> 00:49:15,911
ماذا؟
هناك.

803
00:49:22,853 --> 00:49:23,853
أين؟

804
00:49:28,323 --> 00:49:30,593
لا يوجد شيء هنا.

805
00:49:30,627 --> 00:49:31,627
لا، ولكن...

806
00:49:32,695 --> 00:49:33,962
مهلا.

807
00:49:33,996 --> 00:49:36,599
مهلا، مهلا، مهلا.

808
00:49:36,633 --> 00:49:37,633
لا بأس.

809
00:49:38,835 --> 00:49:39,968
لا بأس، أنت آمن.

810
00:49:40,002 --> 00:49:42,371
انظر إليَّ. مهلا، أنت آمن.

811
00:49:43,506 --> 00:49:45,007
نعم.
تعال الى هنا.

812
00:49:54,818 --> 00:49:57,787
[قعقعة الزجاج]

813
00:50:00,055 --> 00:50:03,125
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لقد صنعت الفوضى.

814
00:50:03,158 --> 00:50:04,426
إنها وظيفتي يا آنسة.

815
00:50:04,461 --> 00:50:06,195
لا يمكن أن يكون لديك غرفتك
في هذه الحالة.

816
00:50:09,064 --> 00:50:10,800
أوه، اللعنة. آسف.

817
00:50:10,834 --> 00:50:11,901
لا يهم ذلك.

818
00:50:14,369 --> 00:50:15,805
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.

819
00:50:17,874 --> 00:50:19,943
شكرا لك، السيدة سويفت.

820
00:50:19,975 --> 00:50:21,844
شكرًا لك.
سأراه من هنا.

821
00:50:23,411 --> 00:50:24,411
نعم يا سيدي.

822
00:50:25,881 --> 00:50:27,716
[يغلق الباب]

823
00:50:27,749 --> 00:50:28,884
كيف تشعر؟

824
00:50:30,351 --> 00:50:32,788
مثل أحمق.
لا.

825
00:50:32,821 --> 00:50:35,858
تمام؟ إنها بيئة جديدة.
يستغرق وقتا لضبط.

826
00:50:40,863 --> 00:50:43,599
إذا أردت، يمكنني البقاء
معك حتى تغفو.

827
00:50:46,033 --> 00:50:50,037
أنا...نعم، سيكون ذلك لطيفًا.

828
00:50:50,071 --> 00:50:51,507
شكرًا لك.
نعم.

829
00:50:53,542 --> 00:50:54,943
هل لديك تفضيل؟

830
00:50:56,110 --> 00:50:57,579
لماذا؟

831
00:50:57,613 --> 00:51:00,381
جانب السرير.
لقد كنت نوعًا ما مترامية الأطراف.

832
00:51:00,414 --> 00:51:02,216
[ضحكة مكتومة] أوه.
فقط في كل مكان.

833
00:51:02,250 --> 00:51:03,719
نعم، لا.

834
00:51:03,752 --> 00:51:05,621
يعني مهما كان يعمل.

835
00:51:07,088 --> 00:51:08,088
تمام. أم...

836
00:51:09,525 --> 00:51:10,525
دعونا...
حسنا.

837
00:51:22,235 --> 00:51:23,235
تحدث معي.

838
00:51:24,204 --> 00:51:25,640
سوف يساعدني على النوم.

839
00:51:29,309 --> 00:51:31,946
هناك في الواقع شيء ما
أنا فضولي بشأن.

840
00:51:34,047 --> 00:51:37,417
لكنني لا أعرف تماما
كيف تسأل ذلك.

841
00:51:37,450 --> 00:51:38,786
أوه؟

842
00:51:38,819 --> 00:51:41,589
نعم، انها قليلا إلى الأمام.

843
00:51:41,622 --> 00:51:45,358
حسنًا ، أنت مستلقٍ على سريري ،
لذا...

844
00:51:45,392 --> 00:51:47,093
[ضحكة مكتومة]

845
00:51:47,127 --> 00:51:50,397
أنا أتساءل، ما هو؟
الذي تريده بحياتك؟

846
00:51:50,430 --> 00:51:51,933
أوه، واو.

847
00:51:51,966 --> 00:51:54,468
نحن ذاهبون إلى هناك.
أوه نعم.

848
00:51:54,502 --> 00:51:56,704
لم أتقن قط الحديث الصغير.

849
00:51:56,737 --> 00:51:57,737
لقد لاحظت.

850
00:51:59,339 --> 00:52:03,109
حسنًا ، أنا أميل إلى القول
أريد أن أكون فنانة عاملة.

851
00:52:03,143 --> 00:52:05,713
قل شيئًا مهمًا.
وكل ذلك.

852
00:52:05,746 --> 00:52:09,649
لكن بصدق،
لقد كنت أدوس الماء.

853
00:52:10,684 --> 00:52:12,351
بالكاد كشط بها.

854
00:52:14,320 --> 00:52:15,922
أريد أن أعيش الحياة كاملة.

855
00:52:17,156 --> 00:52:19,258
أنت تعرف؟
رمي الحذر للريح.

856
00:52:20,627 --> 00:52:22,094
هذا ما أريده حقًا.

857
00:52:23,362 --> 00:52:25,130
إجابة عظيمة.

858
00:52:25,164 --> 00:52:26,198
وماذا عنك؟

859
00:52:27,299 --> 00:52:29,636
ماذا تريد لحياتك؟

860
00:52:29,669 --> 00:52:31,303
أفكر في هذا كثيرا.

861
00:52:31,337 --> 00:52:32,572
أستطيع أن أقول.

862
00:52:32,606 --> 00:52:34,841
لدي حياة عظيمة،
وأنا أعلم ذلك.

863
00:52:34,874 --> 00:52:36,108
لكن هل تعرف ماذا؟

864
00:52:37,944 --> 00:52:41,681
وجود كل الأموال
في العالم لا يعني شيئا.

865
00:52:41,715 --> 00:52:44,618
أنت تعرف أن هذا شيء
الأغنياء فقط يقولون، أليس كذلك؟

866
00:52:44,651 --> 00:52:45,652
أنا أعرف.

867
00:52:47,152 --> 00:52:48,655
[تنهدات]
أنا فقط...

868
00:52:51,290 --> 00:52:55,194
أريد فقط أن أشارك كل هذا.
شخص للاستمتاع بها.

869
00:52:55,227 --> 00:52:57,296
لقد تعبت من الواجهة

870
00:52:57,329 --> 00:53:00,100
ومتابعته باستمرار
المظاهر.

871
00:53:00,132 --> 00:53:03,167
نعم إنها حياة عظيمة، ولكن...

872
00:53:04,703 --> 00:53:05,871
انها عزل.

873
00:53:10,042 --> 00:53:12,811
أريد أن يراني شخص ما
لمن أنا حقا.

874
00:53:15,047 --> 00:53:18,349
لا يحاول تغييري
إلى فكرة أو إلى مفهوم.

875
00:53:20,486 --> 00:53:22,721
أو حكة
أنهم بحاجة إلى الصفر.

876
00:53:26,190 --> 00:53:27,593
شخص يقبلني .

877
00:53:58,723 --> 00:53:59,857
[يطرق]

878
00:54:03,094 --> 00:54:04,394
مرحبا، أيها الرأس النائم.

879
00:54:05,897 --> 00:54:07,230
أي ساعة؟

880
00:54:07,264 --> 00:54:10,535
لقد حان الوقت ليوم سبا لدينا.

881
00:54:10,568 --> 00:54:12,170
لقد رتبنا يوما
من التدليل

882
00:54:12,202 --> 00:54:13,738
للسيدات من حفل الزفاف.

883
00:54:13,771 --> 00:54:15,740
سمعنا أنك حصلت على ما يكفي
مساء. [نقرات الهاتف]

884
00:54:15,773 --> 00:54:19,177
أوه نعم.
لا تقلق بشأن ذلك.

885
00:54:19,209 --> 00:54:20,554
استغرق مني بعض الوقت لتعتاد
[رنين الهاتف]

886
00:54:20,578 --> 00:54:22,680
إلى هذا المتهالك،
المكان القديم بنفسي

887
00:54:22,714 --> 00:54:24,182
يمكنك ترك هذا الشيء هنا.

888
00:54:24,214 --> 00:54:26,416
لا توجد خدمة
إلى أين نحن ذاهبون.

889
00:54:30,088 --> 00:54:31,088
تعال.

890
00:54:35,827 --> 00:54:37,294
حسنًا.

891
00:54:37,327 --> 00:54:38,663
يوم سبا.

892
00:54:54,243 --> 00:54:55,979
هذه إيفي.

893
00:55:06,790 --> 00:55:08,024
اجلس واسترخي.

894
00:55:09,258 --> 00:55:10,258
مرحبًا.

895
00:55:14,664 --> 00:55:17,901
لذلك أنا متحمس للقاء أخيرا
العروس والعريس الليلة.

896
00:55:17,934 --> 00:55:21,171
أوه، نعم، هم حقا
المباراة المثالية.

897
00:55:22,839 --> 00:55:24,741
هل ترغب
أن نتزوج يوما ما؟

898
00:55:24,775 --> 00:55:27,144
يا إلهي.
لا أعرف.

899
00:55:27,177 --> 00:55:29,613
اه، أشعر بأنني صغير جدًا.

900
00:55:31,648 --> 00:55:33,683
ولكن ماذا لو التقيت
الشخص المناسب؟

901
00:55:33,717 --> 00:55:35,819
العمر ليس سوى رقم.

902
00:55:35,852 --> 00:55:39,156
مم، ربما في يوم من الأيام.
لكني أحب استقلالي.

903
00:55:40,023 --> 00:55:41,023
أرى.

904
00:55:42,959 --> 00:55:45,027
هل لديك أي أشقاء؟

905
00:55:45,060 --> 00:55:47,663
لا، واحدة كانت كافية
لوالدي.

906
00:55:47,696 --> 00:55:49,031
وربما فعلوا ذلك

907
00:55:49,064 --> 00:55:51,366
طلب استرداد
إذا استطاعوا.

908
00:55:51,399 --> 00:55:53,334
لا، أنا أشك في ذلك كثيراً.

909
00:55:54,904 --> 00:55:56,972
لقد كانت مزحة.

910
00:55:57,006 --> 00:55:58,339
أوه.
[ضحكة مكتومة]

911
00:55:58,373 --> 00:56:00,142
صحيح، بالطبع.

912
00:56:00,176 --> 00:56:02,878
طيب عندي إخوة أكبر مني
ولكن، أم ...

913
00:56:04,713 --> 00:56:06,182
أردت دائما أخت.

914
00:56:07,650 --> 00:56:09,652
لا تترك الفتاة المسكينة وحدها،
لوسي.

915
00:56:09,685 --> 00:56:11,554
أنت مثل كلب صغير طويل الشعر قليلا.

916
00:56:11,587 --> 00:56:12,587
نعم، نعم.

917
00:56:14,857 --> 00:56:16,659
لقد أردت دائمًا أختًا أيضًا.

918
00:56:20,062 --> 00:56:22,698
يبدو أنك ووالتر
أن تقترب، إيفي.

919
00:56:24,166 --> 00:56:26,802
نحن فقط نتعرف
بعضنا البعض.

920
00:56:26,836 --> 00:56:29,071
ليس عليك أن تلعب دوراً خجولاً
معي يا عزيزي.

921
00:56:29,104 --> 00:56:30,306
أنا فضولي بالرغم من ذلك.

922
00:56:31,774 --> 00:56:33,709
ماذا قال لك عنا؟

923
00:56:35,511 --> 00:56:37,313
لا شيء كثيرا.

924
00:56:37,345 --> 00:56:39,014
لكنني متأكد من أنه سيخبرني

925
00:56:39,048 --> 00:56:40,915
إذا كان هناك شيء
يستحق القول.

926
00:56:43,417 --> 00:56:45,553
أنا متأكد من أنه سوف يملأك
في الوقت المناسب.

927
00:56:46,721 --> 00:56:48,355
إلى أي مدى يمكنك معرفة شخص ما

928
00:56:48,388 --> 00:56:51,025
إذا كنت لا تعرف ماضيهم؟

929
00:56:51,059 --> 00:56:53,194
أعتقد أنه يجب عليك
خذ الناس كما هم،

930
00:56:53,228 --> 00:56:54,863
هل تعلم؟
الناس يتغيرون.

931
00:56:54,896 --> 00:56:56,865
لا فائدة من حفر الهياكل العظمية.

932
00:56:56,898 --> 00:57:00,268
[يضحك]
أنا أسمي هراء.

933
00:57:00,301 --> 00:57:02,871
لا أحد لديه هذا القدر من الفضيلة.

934
00:57:02,904 --> 00:57:05,206
ونظرا للفرصة،
كنا جميعا نتطفل.

935
00:57:05,240 --> 00:57:08,408
اقرأ مذكراتهم،
النصوص ورسائل البريد الإلكتروني.

936
00:57:08,442 --> 00:57:11,346
لا أستطيع مساعدته.
انها في طبيعتنا.

937
00:57:11,378 --> 00:57:14,448
أعتقد أنه علينا فقط أن نتفق
أن نختلف.

938
00:57:16,084 --> 00:57:18,385
لذلك أنت لست متساويا
فضولي بعض الشيء

939
00:57:18,418 --> 00:57:21,122
ما يصل إلى
خلف تلك الأبواب المغلقة؟

940
00:57:21,155 --> 00:57:22,891
ما هي مشكلتك؟

941
00:57:22,924 --> 00:57:24,092
آه!

942
00:57:24,125 --> 00:57:25,760
[لهث]
أنا آسف يا آنسة.

943
00:57:25,793 --> 00:57:28,263
أنا آسف جدا.
لا، لا بأس، بصراحة.

944
00:57:29,631 --> 00:57:31,199
أوه، إيفي، أنت تنزفين.

945
00:57:31,232 --> 00:57:34,067
أنا بخير. لا شئ.
فيكتوريا: أيها المسكين.

946
00:57:35,068 --> 00:57:36,136
دعني أرى.

947
00:57:38,437 --> 00:57:40,474
ماذا بحق الجحيم؟
[ضحك]

948
00:57:40,507 --> 00:57:42,242
يا إلهي.

949
00:57:42,276 --> 00:57:45,245
إيفي، سآتي معك.
لا بأس. سوف أراك لاحقا.

950
00:57:45,279 --> 00:57:47,347
مجرد إغاظة لك، دمية طفل.
خفف.

951
00:57:48,916 --> 00:57:51,652
سوف تتعلم أن تحبني.
يعد.

952
00:57:54,488 --> 00:57:56,924
[♪♪♪]

953
00:58:44,704 --> 00:58:45,805
[تحطم]

954
00:58:47,740 --> 00:58:48,740
القرف.

955
00:59:15,601 --> 00:59:16,601
[يطرق]

956
00:59:21,374 --> 00:59:23,074
إيفي؟

957
00:59:23,108 --> 00:59:24,242
أنت بخير؟

958
00:59:24,275 --> 00:59:25,275
سأغادر.

959
00:59:26,778 --> 00:59:28,481
لماذا؟ فعلت فيكتوريا
قل شيئا؟

960
00:59:28,513 --> 00:59:30,415
أنا لا أهتم بفيكتوريا.
مهلا مهلا.

961
00:59:34,586 --> 00:59:36,654
حسنًا، انظر، يمكنني شرح هذا.

962
00:59:36,688 --> 00:59:38,323
ماذا، أنك كنت تلاحقني؟

963
00:59:38,356 --> 00:59:39,924
مم، هذا قليل من الامتداد.

964
00:59:39,958 --> 00:59:42,260
لديك ملف على مكتبك
مع اسمي عليه.

965
00:59:42,293 --> 00:59:44,162
لو سمحت لي أن أشرح...
كنت أعرف أن هذا كان

966
00:59:44,195 --> 00:59:45,864
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
ها هي الأدلة.

967
00:59:45,897 --> 00:59:47,265
دليل على ماذا؟
قلت

968
00:59:47,298 --> 00:59:48,666
أردت أن تعرفني،

969
00:59:48,700 --> 00:59:50,402
ولكن كل شيء هنا
باللونين الأبيض والأسود.

970
00:59:50,435 --> 00:59:53,506
اسم أمي، حيث نشأت،
مدرستي. كنت تعرف كل شيء.

971
00:59:53,538 --> 00:59:55,240
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

972
00:59:55,273 --> 00:59:57,008
هل تقوم بفحص الجميع
من يأتي هنا،

973
00:59:57,042 --> 00:59:59,711
أم أن هذا محفوظة
لأشخاص مثلي؟

974
00:59:59,744 --> 01:00:01,279
هذا لا علاقة له به.

975
01:00:01,312 --> 01:00:03,516
التفكير الذكي، والحصول على
فحص سجلي الجنائي.

976
01:00:03,548 --> 01:00:07,085
بالمناسبة، كان لدي لوزتي
تمت إزالتها عندما كان عمري 13 عامًا.

977
01:00:07,118 --> 01:00:09,220
قد أريد أن أضيف ذلك
إلى ملفك الصغير.

978
01:00:09,254 --> 01:00:11,256
أنت عنيد.
أنت متغطرس.

979
01:00:11,289 --> 01:00:13,758
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
لكي يستخدمك الناس

980
01:00:13,792 --> 01:00:15,692
والاستفادة منك
طوال الوقت.

981
01:00:15,726 --> 01:00:17,795
حقًا؟ لا أعرف
ما هذا مثل؟

982
01:00:17,828 --> 01:00:20,532
[سكوفس] أردت أن
أعرف بعض الأشياء عنك

983
01:00:20,564 --> 01:00:22,132
قبل أن أدعك تنام
تحت سقف منزلي.

984
01:00:22,166 --> 01:00:23,767
هل لم تكن قد فعلت
نفس الشيء؟

985
01:00:28,138 --> 01:00:30,116
عندما سأل أوليفر إذا كان يستطيع
دعوة ابن عمه المفقود منذ فترة طويلة

986
01:00:30,140 --> 01:00:31,708
إلى حفل الزفاف،

987
01:00:31,742 --> 01:00:34,745
سألت إذا كان يمكن أن يرسل
بعض المعلومات عنك

988
01:00:34,778 --> 01:00:37,648
للتأكد من أنك لم تكن كذلك
انتهازي.

989
01:00:37,681 --> 01:00:39,817
[سخرية]
لن تكون المرة الأولى.

990
01:00:39,850 --> 01:00:42,252
أنا أكره التكنولوجيا،
وهو يعلم ذلك،

991
01:00:42,286 --> 01:00:44,456
لذلك طبع
بضع صفحات بالنسبة لي.

992
01:00:44,489 --> 01:00:46,056
هذا هو مدى ذلك.

993
01:00:46,090 --> 01:00:48,826
أريد أن أتعرف عليك.

994
01:00:48,859 --> 01:00:52,196
أنت الحقيقي، وليس رصاصة ما
نقاط على قطعة من الورق.

995
01:00:53,263 --> 01:00:55,065
ونعم، سأكون كاذبا

996
01:00:55,099 --> 01:00:58,470
إذا قلت أنني لست مفتون
بما رأيته.

997
01:01:00,871 --> 01:01:02,106
أنا مذنب في ذلك.

998
01:01:07,945 --> 01:01:10,246
كان عليك أن تسألني للتو.

999
01:01:10,279 --> 01:01:12,815
أعرف، وأنا آسف.

1000
01:01:12,849 --> 01:01:14,016
ولقد ارتكبت خطأ.

1001
01:01:15,184 --> 01:01:16,352
الأمر فقط أنني لست...

1002
01:01:17,386 --> 01:01:19,288
أنا لست معتادا على هذا.

1003
01:01:19,322 --> 01:01:21,958
ولم أكن أتوقعك
أن تكون أنت.

1004
01:01:23,659 --> 01:01:25,194
لم أكن أتوقع منك أيضا.

1005
01:01:31,167 --> 01:01:32,802
هل لدينا فقط
معركتنا الأولى؟

1006
01:01:32,835 --> 01:01:34,036
لا تكن ساحرًا.

1007
01:01:35,705 --> 01:01:38,441
هل تعتقد أنك الوحيد
خائف من التعرض للأذى؟

1008
01:01:38,475 --> 01:01:41,777
من فضلك، لا شيء يخيفك.
أوه نعم؟

1009
01:01:41,811 --> 01:01:44,814
عندما رأيتك تحزم أمتعتك
الأشياء الخاصة بك، التي أخافتني.

1010
01:01:48,417 --> 01:01:49,719
من فضلك، لا تهرب.

1011
01:01:52,489 --> 01:01:53,489
تمام.

1012
01:01:56,425 --> 01:01:57,628
لا مزيد من الأسرار.

1013
01:01:57,660 --> 01:02:00,564
[♪♪♪]

1014
01:02:59,820 --> 01:03:02,022
يجب أن نستعد
لعشاء بروفة.

1015
01:03:02,056 --> 01:03:03,090
[آهات]

1016
01:03:03,123 --> 01:03:04,593
لقد حان الوقت بالفعل؟

1017
01:03:04,626 --> 01:03:06,393
مم-هم. أخشى ذلك.

1018
01:03:09,063 --> 01:03:13,167
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لأرى
زفاف القرن.

1019
01:03:15,002 --> 01:03:16,705
ينبغي لنا أن نجعل ذلك
حفل زفاف مزدوج.

1020
01:03:16,737 --> 01:03:19,073
[يضحك]

1021
01:03:19,106 --> 01:03:20,975
مضحك جدا.
ولم لا؟

1022
01:03:22,276 --> 01:03:24,646
لماذا لا يكون هناك حفل زفاف بندقية؟

1023
01:03:24,679 --> 01:03:26,080
نعم.
يا إلهي.

1024
01:03:26,113 --> 01:03:28,882
أعني أن عائلاتنا هنا.

1025
01:03:28,916 --> 01:03:31,252
جميع الترتيبات
تم صنعها.

1026
01:03:31,285 --> 01:03:33,555
أنت مرتفع على الجنس.

1027
01:03:33,588 --> 01:03:36,790
يجب أن نعيش اللحظة.
رمي الحذر للريح.

1028
01:03:38,158 --> 01:03:39,426
حسنًا، حسنًا. أنا أقبل.

1029
01:03:55,108 --> 01:03:57,777
لقد تركت لك اللباس
في خزانة الملابس،

1030
01:03:57,810 --> 01:03:59,279
في حال كنت بحاجة
شيء لارتداء.

1031
01:03:59,312 --> 01:04:00,947
اه. المزيد من الهدايا؟

1032
01:04:00,980 --> 01:04:02,181
مم-هم.

1033
01:04:10,223 --> 01:04:11,223
والت.

1034
01:04:12,325 --> 01:04:13,960
تعلمين أنني كنت أمزح، أليس كذلك؟

1035
01:04:17,163 --> 01:04:19,132
[يضحك]

1036
01:04:19,165 --> 01:04:22,201
[الباب يفتح، يغلق]

1037
01:04:48,060 --> 01:04:49,729
[يفتح الباب]

1038
01:04:53,832 --> 01:04:55,668
اه، ها هي!

1039
01:05:02,007 --> 01:05:03,275
[يغلق الباب]

1040
01:05:06,411 --> 01:05:07,979
والت:
عزيزي، من فضلك، اجلس.

1041
01:05:08,013 --> 01:05:10,215
الاحتفالات
على وشك البدء.

1042
01:05:10,248 --> 01:05:11,248
تمام.

1043
01:05:14,052 --> 01:05:16,556
شخص ما يفعل بالتأكيد
انظر إلى الجزء.

1044
01:05:18,090 --> 01:05:19,759
والت:
أصدقائي الأعزاء.

1045
01:05:19,792 --> 01:05:21,594
رفاقي.

1046
01:05:21,627 --> 01:05:23,261
أود أن أرحب رسميا

1047
01:05:23,295 --> 01:05:26,431
العائلات الثلاث العظيمة
إلى فاكس السيارة الجديدة.

1048
01:05:26,466 --> 01:05:28,133
بيلنجتونز أوف ويتبي.

1049
01:05:29,635 --> 01:05:33,171
كلوبستوكس، بودابست.

1050
01:05:33,205 --> 01:05:36,308
وألكسندر لندن.

1051
01:05:38,877 --> 01:05:41,178
دع العيد يبدأ.
اسمع، اسمع.

1052
01:05:41,212 --> 01:05:43,147
[تصفيق الضيوف]

1053
01:05:46,752 --> 01:05:49,755
أنت رؤية.

1054
01:05:51,556 --> 01:05:53,625
لذلك كان ذلك مكثفا.

1055
01:05:53,658 --> 01:05:55,893
أنت تعرف اللغة الإنجليزية
وتقاليدهم.

1056
01:05:57,995 --> 01:06:01,666
أنا سعيد جدًا لأننا نستطيع أخيرًا
نكون صادقين مع بعضنا البعض.

1057
01:06:03,668 --> 01:06:04,668
أنا أيضاً.

1058
01:06:06,070 --> 01:06:08,305
فأين هم
العروس والعريس؟

1059
01:06:13,578 --> 01:06:15,814
مم!

1060
01:06:20,284 --> 01:06:22,821
إذا كنت سوف تنغمس لي
للحظة أخرى.

1061
01:06:27,358 --> 01:06:30,796
لقد خدمت عائلاتنا الأربع
بعضهم البعض لأجيال.

1062
01:06:31,696 --> 01:06:33,130
ولكن كما تعلمون جميعا،

1063
01:06:33,164 --> 01:06:36,232
كان هناك شخص ما
مفقود من هذا الجدول

1064
01:06:36,266 --> 01:06:39,570
شخص حيوي لتحالفنا.

1065
01:06:39,603 --> 01:06:43,607
وقد شعرنا جميعا
سلالة هذا الخلل.

1066
01:06:43,641 --> 01:06:47,812
ولكن الليلة، هذا مكسور مرة واحدة
سيتم تجديد السند

1067
01:06:47,845 --> 01:06:49,345
محصن ...

1068
01:06:49,379 --> 01:06:51,981
[♪♪♪]

1069
01:06:54,852 --> 01:06:57,755
...عندما إيفلين الكسندر وأنا
متزوجان.

1070
01:06:57,788 --> 01:06:58,823
رجل:
تهانينا!

1071
01:06:58,856 --> 01:07:00,056
[تصفيق الضيوف]

1072
01:07:02,693 --> 01:07:04,462
ماذا تفعل؟ والت.

1073
01:07:07,731 --> 01:07:10,634
المرطبات من فضلك.
والت، والت.

1074
01:07:10,668 --> 01:07:11,802
[يفتح الباب]

1075
01:07:14,572 --> 01:07:17,140
أوه، أخيرا.
لقد شعرت بالملل الفاحش.

1076
01:07:22,412 --> 01:07:23,379
[لهث]

1077
01:07:23,413 --> 01:07:25,215
[ارتجاف]

1078
01:07:25,248 --> 01:07:27,685
[♪♪♪]

1079
01:07:34,056 --> 01:07:35,492
[لهث، غرغرة]

1080
01:07:50,105 --> 01:07:51,608
[طنين الذباب]

1081
01:08:22,104 --> 01:08:23,137
سيدي.

1082
01:08:25,574 --> 01:08:27,609
لمدة طويلة
كما يهمني أن أتذكر،

1083
01:08:27,643 --> 01:08:30,044
أيها البشر الجميلون
لقد قدمت لي

1084
01:08:30,077 --> 01:08:32,179
مع هدية الزوجات.

1085
01:08:32,213 --> 01:08:33,882
ثلاث عرائس.

1086
01:08:33,916 --> 01:08:36,618
ثلاثة. الرقم السحري.

1087
01:08:36,652 --> 01:08:40,221
وبالمقابل أنت وأمثالك
تمتعت العائلات بالأمان

1088
01:08:40,254 --> 01:08:42,024
والازدهار،

1089
01:08:42,056 --> 01:08:43,892
للأجيال.

1090
01:08:43,926 --> 01:08:47,361
نحن في أقوى حالاتنا
عندما يكون هناك ثلاثة.

1091
01:08:47,395 --> 01:08:51,265
يمكننا أن نزدهر
عندما يكون هناك ثلاثة.

1092
01:08:51,299 --> 01:08:53,969
عند إيمالين،
عروستي ألكسندرا،

1093
01:08:54,002 --> 01:08:57,104
اختار أن يتركنا
لقد تم اختراق اتحادنا.

1094
01:08:57,138 --> 01:08:59,407
<i>إيمالين، عروستي الإسكندرية.</i>

1095
01:08:59,441 --> 01:09:02,644
في عام 1925، جدتك الكبرى،
ايمالين...

1096
01:09:02,678 --> 01:09:04,813
<i>جدتك الكبرى...</i>
إيفي: من هذا؟

1097
01:09:04,846 --> 01:09:06,247
[ترديد]
سيدة المنزل السابقة.

1098
01:09:06,280 --> 01:09:07,916
<i>توفيت مؤخرًا.</i>

1099
01:09:10,284 --> 01:09:14,957
والت: الليلة، نحن
نحتفل برباطنا الأبدي،

1100
01:09:14,990 --> 01:09:18,693
الاتفاق الذي أسلافك
صنعت العديد والعديد من الأقمار منذ ذلك الحين.

1101
01:09:20,193 --> 01:09:21,328
اشحن نظارتك.

1102
01:09:23,764 --> 01:09:24,832
إلى إيفي.

1103
01:09:26,333 --> 01:09:29,003
عروستي الجديدة.
الضيوف: إلى إيفي.

1104
01:09:29,036 --> 01:09:31,572
لقد جلبت لك حياة جديدة..

1105
01:09:31,606 --> 01:09:33,841
إلى هذه الجدران الأربعة.

1106
01:09:33,874 --> 01:09:36,777
ربما حتى ما يكفي لجعل
هذا القلب القديم ينبض مرة أخرى.

1107
01:09:36,811 --> 01:09:38,012
[ضحكة مكتومة للضيوف]

1108
01:09:38,045 --> 01:09:40,848
نرجو أن يفرح العرائس.

1109
01:09:40,881 --> 01:09:43,183
الضيوف:
العروسين يفرحون.

1110
01:09:47,788 --> 01:09:50,323
أعتقد التهاني
سليمة يا عمي العزيز.

1111
01:09:50,357 --> 01:09:52,359
يجب على  أن أذهب.

1112
01:09:52,392 --> 01:09:53,392
لا بد لي من...

1113
01:10:03,236 --> 01:10:05,205
من فضلك دعني أذهب.

1114
01:10:06,641 --> 01:10:08,109
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

1115
01:10:08,141 --> 01:10:09,141
إيفي.

1116
01:10:11,578 --> 01:10:13,212
حبيبتي ما الأمر؟

1117
01:10:16,750 --> 01:10:18,150
جلالة الملك؟

1118
01:10:19,653 --> 01:10:21,054
أريد العودة إلى المنزل.

1119
01:10:22,489 --> 01:10:25,224
ولكن هذا هو منزلك.

1120
01:10:25,257 --> 01:10:27,159
نحن عائلتك.

1121
01:10:29,428 --> 01:10:33,667
إيفي، اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
لقد انتهينا من هذه التمثيلية.

1122
01:10:33,700 --> 01:10:34,700
جلالة الملك؟

1123
01:10:35,502 --> 01:10:36,569
أسرار.

1124
01:10:38,571 --> 01:10:41,206
نحن الآن أحرار
أن نكون أنفسنا الحقيقية.

1125
01:10:41,240 --> 01:10:42,240
لا؟

1126
01:10:43,777 --> 01:10:46,479
لماذا أنتم جميعا
مجرد الجلوس هناك؟

1127
01:10:46,513 --> 01:10:49,214
افعل شيئا. ساعدني.

1128
01:10:51,851 --> 01:10:54,353
أنتم جميعا وحوش. لكم جميعا!
ملكة جمال.

1129
01:10:54,386 --> 01:10:55,387
أنت مريض!

1130
01:10:55,421 --> 01:10:57,222
[والت يضحك]

1131
01:10:57,256 --> 01:10:58,825
لا تأخذ كلماتها على محمل الجد.

1132
01:10:58,858 --> 01:11:00,694
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
يمكن أن تكون العرائس.

1133
01:11:01,928 --> 01:11:02,928
يساعد!

1134
01:11:04,296 --> 01:11:05,396
ساعدني.

1135
01:11:09,068 --> 01:11:11,202
أنت تحرجني.

1136
01:11:11,235 --> 01:11:12,571
يا.

1137
01:11:12,604 --> 01:11:14,973
مهلا صه.
مهلا مهلا. مهلا، هذا أنا.

1138
01:11:16,809 --> 01:11:17,809
لا.

1139
01:11:23,982 --> 01:11:26,585
اجعلها مستعدة.
الليلة لك.

1140
01:11:26,618 --> 01:11:28,454
غدا لي.

1141
01:11:28,487 --> 01:11:30,789
مرحباً بعروستنا الجديدة
للعائلة.

1142
01:11:32,091 --> 01:11:33,291
يأكل. هيا، تناول الطعام.

1143
01:11:41,900 --> 01:11:44,636
[♪♪♪]

1144
01:12:10,962 --> 01:12:13,664
مرحبا بكم في العازبة الخاصة بك
حفلة يا إيفي.

1145
01:12:13,698 --> 01:12:15,833
مهلا، لا، لا، لا.

1146
01:12:15,867 --> 01:12:17,068
لا تبكي.

1147
01:12:17,101 --> 01:12:18,903
سنكون قريبا مثل الأخوات.

1148
01:12:18,936 --> 01:12:21,973
ثلاث دمى صغيرة مثالية
للسيد.

1149
01:12:22,006 --> 01:12:24,442
من فضلك دعني أذهب.
فيكتوريا: يكفي بالفعل.

1150
01:12:24,475 --> 01:12:27,445
حتى جدتك
لم يكن هذا صعبا.

1151
01:12:27,478 --> 01:12:29,680
حتى رفضت
لتتغذى على المساعدة.

1152
01:12:29,714 --> 01:12:31,649
فعل أناني حقا.

1153
01:12:31,682 --> 01:12:33,350
لقد عرضتنا جميعا للخطر.

1154
01:12:33,383 --> 01:12:34,852
لوسي:
إيمالين كانت جميلة.

1155
01:12:34,886 --> 01:12:37,755
وكنا أصدقاء رائعين.
هي فقط...

1156
01:12:37,789 --> 01:12:39,524
حسنا، لقد أصبحت في حيرة من أمرها.

1157
01:12:39,557 --> 01:12:41,526
لكن انت...

1158
01:12:41,559 --> 01:12:43,995
لن تخذلنا
كما فعلت، أليس كذلك يا إيفي؟

1159
01:12:46,230 --> 01:12:47,932
ذلك الشيء...

1160
01:12:47,965 --> 01:12:49,867
في غرفتي، هل كان هذا أنت؟

1161
01:12:49,901 --> 01:12:52,503
اعتذارات.
كنت في مزاج مرح.

1162
01:12:52,537 --> 01:12:54,137
[ضحكة مكتومة]

1163
01:12:54,171 --> 01:12:55,205
إيفي:
لماذا؟

1164
01:12:55,238 --> 01:12:57,607
لماذا تفعل هذا بي؟

1165
01:12:57,641 --> 01:12:59,509
من أجل دمائك بالطبع.

1166
01:12:59,543 --> 01:13:01,645
أسلافنا نادرة.

1167
01:13:01,678 --> 01:13:03,113
إنهم مميزون.

1168
01:13:03,146 --> 01:13:04,681
والجمع بينهما

1169
01:13:04,714 --> 01:13:07,617
يجعل أربعة منا
قوية.

1170
01:13:07,651 --> 01:13:09,953
محصن ضد تأثيرات الزمن.

1171
01:13:09,986 --> 01:13:12,388
انظر، كنا على حد سواء مرة واحدة
في الدقيق

1172
01:13:12,421 --> 01:13:14,457
نفس موقفك، إيفي.

1173
01:13:14,491 --> 01:13:18,161
على الرغم من أن الخيارات كانت محدودة
للنساء في ذلك الوقت.

1174
01:13:18,195 --> 01:13:20,664
لقد كانت فيكتوريا معه
لمدة 500 سنة.

1175
01:13:20,697 --> 01:13:22,732
أنا، مائة فقط.

1176
01:13:22,766 --> 01:13:25,902
في الحفل،
عليك أن تكون ملزما للسيد.

1177
01:13:25,936 --> 01:13:27,470
ولنا.

1178
01:13:27,504 --> 01:13:29,206
ولكن لجعل الرابطة دائمة،

1179
01:13:29,239 --> 01:13:31,208
يجب عليك أولا أن تستهلك
دمه.

1180
01:13:31,241 --> 01:13:33,310
عندما تشرب،
سوف تمتص قوته.

1181
01:13:33,342 --> 01:13:35,478
سوف تكتسب القوة
من مائة رجل.

1182
01:13:35,512 --> 01:13:37,914
ولكن فقط بعد السيد
يشرب دمك

1183
01:13:37,948 --> 01:13:40,717
هل سيتم منحنا جميعًا
الحياة الأبدية.

1184
01:13:40,750 --> 01:13:43,920
سوف تستمتع بقواك
طوال حياته.

1185
01:13:46,422 --> 01:13:47,923
[صرخات]

1186
01:13:49,859 --> 01:13:51,260
فيكتوريا:
لا.

1187
01:13:51,293 --> 01:13:53,028
لا، لا، لا، لا، لا.

1188
01:13:57,533 --> 01:14:00,368
لا، لا! لا.

1189
01:14:00,401 --> 01:14:01,437
هل تحب هذا؟

1190
01:14:04,907 --> 01:14:06,407
دي.

1191
01:14:08,777 --> 01:14:11,947
تنظيف هذا واحد.
احتفظ بها للحفل.

1192
01:14:11,981 --> 01:14:15,017
العشيقة الجديدة
وقد اتخذت تألق لذلك.

1193
01:14:15,050 --> 01:14:16,752
[ضحكة مكتومة]

1194
01:14:16,785 --> 01:14:18,621
انظري يا إيفي.

1195
01:14:18,654 --> 01:14:19,654
منزلك الجديد.

1196
01:14:21,123 --> 01:14:22,591
من فضلك، لا تضعني هناك.

1197
01:14:22,625 --> 01:14:24,593
لا، لا، لا. لا تقلق.

1198
01:14:24,627 --> 01:14:26,962
لا يزال بإمكانك أن تكون بالخارج
خلال النهار.

1199
01:14:26,996 --> 01:14:29,965
هناك الكثير
المفاهيم الخاطئة عن نوعنا.

1200
01:14:32,334 --> 01:14:33,969
[يصرخ]

1201
01:14:37,239 --> 01:14:38,207
من فضلك.

1202
01:14:38,240 --> 01:14:39,275
قل ليلة سعيدة.

1203
01:14:39,308 --> 01:14:41,075
رقم لا! لا، توقف!

1204
01:14:41,109 --> 01:14:42,210
يساعد!

1205
01:14:42,243 --> 01:14:44,045
[الطرق]

1206
01:14:44,078 --> 01:14:45,680
لا، لا.

1207
01:14:48,950 --> 01:14:51,319
لا! قف!

1208
01:14:54,622 --> 01:14:56,190
لا، لا تتركني هنا.

1209
01:14:59,093 --> 01:15:00,261
لا!

1210
01:15:03,765 --> 01:15:05,500
لا!

1211
01:15:05,533 --> 01:15:07,135
لا، مساعدة.

1212
01:15:12,307 --> 01:15:13,307
يساعد!

1213
01:15:14,642 --> 01:15:16,544
[زقزقة الطيور]

1214
01:15:27,155 --> 01:15:29,057
[القشط]

1215
01:15:34,495 --> 01:15:35,494
القرف.

1216
01:15:42,336 --> 01:15:44,171
[صرير]

1217
01:15:58,151 --> 01:15:59,151
بسرعة الآن.

1218
01:16:01,855 --> 01:16:03,223
عليك أن تكون هادئا.

1219
01:16:03,256 --> 01:16:04,858
انتظر.

1220
01:16:04,891 --> 01:16:07,027
ضياء.
سيكون عليك إرسال المساعدة.

1221
01:16:07,060 --> 01:16:09,162
لماذا تساعدني؟

1222
01:16:09,196 --> 01:16:11,331
جدتك
كان صديقا عزيزا.

1223
01:16:12,599 --> 01:16:13,910
صمدت
طالما استطاعت،

1224
01:16:13,934 --> 01:16:15,502
من أجل الجميع.

1225
01:16:15,535 --> 01:16:17,472
لكن في النهاية،
الزواج من وحش

1226
01:16:17,504 --> 01:16:19,339
كان أكثر من اللازم لتحمله.

1227
01:16:19,373 --> 01:16:20,707
[رجل يصرخ من مسافة]

1228
01:16:20,741 --> 01:16:21,808
التحرك بسرعة.

1229
01:16:21,842 --> 01:16:23,510
إذا رأيت واحدة، حصة،

1230
01:16:23,543 --> 01:16:25,912
قطع الرأس أو النار
هي الطرق الوحيدة لقتلهم.

1231
01:16:25,946 --> 01:16:29,348
لا تتوقف عن الركض حتى تصل
على متن طائرة خارج إنجلترا.

1232
01:16:29,382 --> 01:16:30,783
ماذا سيحدث لك؟

1233
01:16:31,951 --> 01:16:33,285
سأحصل على ما أستحقه.

1234
01:16:34,887 --> 01:16:36,756
إذهب! إذهب! إذهب.

1235
01:16:36,789 --> 01:16:38,724
[♪♪♪]

1236
01:16:46,532 --> 01:16:48,601
[أجراس الخشخشة]

1237
01:16:48,634 --> 01:16:50,569
[رجال يصرخون من بعيد]

1238
01:16:53,806 --> 01:16:56,275
رجل:
دعنا نذهب! قفل تلك الأبواب!

1239
01:16:57,477 --> 01:16:58,644
تحرك، تحرك!

1240
01:17:25,103 --> 01:17:26,938
أيها الرجال، هناك!
يمين.

1241
01:17:41,820 --> 01:17:42,821
[لهث]

1242
01:17:52,330 --> 01:17:53,532
[خشخيشات المقبض]

1243
01:18:12,150 --> 01:18:13,685
المجال:
نظف الأسباب.

1244
01:18:14,853 --> 01:18:16,354
انها لن تذهب بعيدا.
سيد.

1245
01:18:18,490 --> 01:18:19,790
[تنهدات]

1246
01:18:46,183 --> 01:18:48,085
[♪♪♪]

1247
01:18:52,189 --> 01:18:53,491
[الشخير]

1248
01:18:56,660 --> 01:18:57,895
[يصرخ]

1249
01:18:57,928 --> 01:19:01,064
سوف نقوم بمطاردتك!

1250
01:19:15,845 --> 01:19:18,281
[قرع أجراس الكنيسة]

1251
01:19:26,189 --> 01:19:27,256
[تنهدات]

1252
01:19:45,041 --> 01:19:47,343
ساعدني. ساعدني من فضلك.

1253
01:19:47,376 --> 01:19:49,546
أنا آسف،
ليس لدينا أي أموال.

1254
01:19:49,580 --> 01:19:50,880
لو سمحت.

1255
01:19:50,913 --> 01:19:53,483
إنهم قادمون من أجلي، من فضلك.
دي فيل.

1256
01:19:56,219 --> 01:19:58,555
جوناثان،
هناك فتاة هنا.

1257
01:20:01,724 --> 01:20:03,326
[يفتح الباب]

1258
01:20:05,961 --> 01:20:07,896
[صفير غلاية]
[الاتصال بالهاتف الدوار]

1259
01:20:15,303 --> 01:20:16,303
هنا يا عزيزي.

1260
01:20:18,173 --> 01:20:19,908
أنت تهتز.

1261
01:20:20,942 --> 01:20:23,679
البابونج. يهدئ الروح.

1262
01:20:25,247 --> 01:20:26,616
جوناثان:
نعم مرحبا.

1263
01:20:26,649 --> 01:20:28,283
السيد هاركر هنا.

1264
01:20:28,316 --> 01:20:30,720
نعم، هناك سيدة شابة هنا

1265
01:20:30,752 --> 01:20:32,954
الذي يبدو محزنًا جدًا.

1266
01:20:32,988 --> 01:20:34,657
نعم.

1267
01:20:37,125 --> 01:20:39,695
لا أستطيع سماعهم تمامًا، يا عزيزي.
هل يمكنك المحاولة؟

1268
01:20:42,764 --> 01:20:44,766
مرحبًا، أنا مينا هاركر.

1269
01:20:46,868 --> 01:20:52,541
نعم، حسناً، الفتاة تقول أنها،
حسنًا، هربت من فاكس السيارة الجديدة.

1270
01:20:55,544 --> 01:20:57,979
حسنا، أنا أعلم.
إنه أمر مقلق للغاية، نعم.

1271
01:21:01,181 --> 01:21:02,383
أوه، نعم، أعرف.

1272
01:21:04,151 --> 01:21:06,454
لقد أعددت لها للتو كوبًا من الشاي.

1273
01:21:06,488 --> 01:21:10,291
[♪♪♪]

1274
01:21:10,324 --> 01:21:12,259
خذ رشفة يا عزيزتي.

1275
01:21:12,293 --> 01:21:14,529
إنه جيد للأعصاب.

1276
01:21:15,863 --> 01:21:17,164
نعم بالطبع.

1277
01:21:17,197 --> 01:21:19,534
أوه، إنه شرف لنا، حقًا.

1278
01:21:24,204 --> 01:21:25,372
إنهم في طريقهم.

1279
01:21:30,545 --> 01:21:32,980
يجب عليك حقا
اشرب الشاي الخاص بك.

1280
01:21:43,190 --> 01:21:44,258
[الهمسات]

1281
01:21:49,930 --> 01:21:52,734
لا تعبث بهذا
من أجلنا جميعاً يا عزيزي.

1282
01:22:02,543 --> 01:22:04,944
[♪♪♪]

1283
01:22:24,897 --> 01:22:26,232
[آهات]

1284
01:22:43,617 --> 01:22:46,152
لقد كانت محاولة شجاعة.
سأعطيك ذلك.

1285
01:22:49,087 --> 01:22:50,556
[ضحكة مكتومة]

1286
01:22:50,590 --> 01:22:53,091
أنا على ثقة أن لديك ذلك
خارج النظام الخاص بك الآن.

1287
01:22:54,560 --> 01:22:55,595
من أنت؟

1288
01:22:55,628 --> 01:22:56,928
مم...

1289
01:22:59,632 --> 01:23:02,067
[تشغيل موسيقى متوترة]

1290
01:23:09,074 --> 01:23:15,782
في البلد القديم اتصلوا
من النوع <i>strigoi</i> أو <i>nosferatu.</i>

1291
01:23:15,815 --> 01:23:21,420
وفي والاشيا اتصلوا بي
ابن التنين.

1292
01:23:21,454 --> 01:23:23,623
لقب أستمتع به إلى حد ما.

1293
01:23:25,357 --> 01:23:27,092
هل تخبرني أنك...؟

1294
01:23:32,297 --> 01:23:36,368
إيفي، إيفي، إيفي. فكر في ذلك
ما الذي تكسبه هنا.

1295
01:23:38,638 --> 01:23:41,006
الثروة والقوة.

1296
01:23:41,039 --> 01:23:43,909
قوة عظيمة، الحياة الأبدية.

1297
01:23:43,941 --> 01:23:46,110
لا مزيد من المرض،
مثل والدتك.

1298
01:23:46,143 --> 01:23:48,145
لا صراع. لم تعد محصورة

1299
01:23:48,179 --> 01:23:51,583
بالهشاشة
من وجود الإنسان.

1300
01:23:51,616 --> 01:23:54,051
حياة الامتياز.

1301
01:23:56,353 --> 01:23:58,457
الشعور بالانتماء.

1302
01:23:58,490 --> 01:24:01,358
وعائلة
مخصصة بالكامل لك.

1303
01:24:01,392 --> 01:24:03,027
أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

1304
01:24:04,463 --> 01:24:06,698
أليس هذا ما تريد؟

1305
01:24:06,731 --> 01:24:07,899
همم؟

1306
01:24:10,201 --> 01:24:12,203
لشخص منكم...

1307
01:24:12,236 --> 01:24:14,271
مم ...

1308
01:24:14,305 --> 01:24:15,474
الخلفية,

1309
01:24:15,507 --> 01:24:17,308
بالتأكيد هذا أكثر من
ساق للأعلى.

1310
01:24:19,711 --> 01:24:21,011
[البصق]

1311
01:24:34,759 --> 01:24:38,027
من شأنه أن يجعل حياتك
أسهل بكثير...

1312
01:24:39,730 --> 01:24:41,264
إذا أتيت عن طيب خاطر.

1313
01:24:48,204 --> 01:24:50,340
بغض النظر، لديك
لا رأي في هذه المسألة.

1314
01:24:50,373 --> 01:24:53,744
لقد وافقت بالفعل
لاقتراحي.

1315
01:24:53,777 --> 01:24:55,980
لقد خدعتني.

1316
01:24:56,012 --> 01:24:58,749
ولحسن الحظ بالنسبة لي،
الطباعة الدقيقة غير ذات صلة.

1317
01:25:00,116 --> 01:25:01,952
[التذمر]

1318
01:25:08,692 --> 01:25:09,692
عفوا.

1319
01:25:12,630 --> 01:25:15,265
[الصمت]

1320
01:25:24,207 --> 01:25:25,408
[لهث]

1321
01:25:30,747 --> 01:25:32,080
ط ط!

1322
01:25:34,049 --> 01:25:36,151
الشظية أقل من قيمتها الحقيقية،
في رأيي.

1323
01:25:42,458 --> 01:25:44,393
[♪♪♪]

1324
01:26:08,283 --> 01:26:11,186
[♪♪♪]

1325
01:27:17,019 --> 01:27:18,019
توقف عن الابتسام.

1326
01:27:30,564 --> 01:27:33,501
[♪♪♪]

1327
01:27:42,910 --> 01:27:47,180
أنا سعيد جدًا بقدومك
إلى حواسك يا حبيبتي.

1328
01:27:47,213 --> 01:27:50,084
المسؤول: نحن
اجتمعوا هنا هذا المساء

1329
01:27:50,117 --> 01:27:54,522
لتقديس الاتحاد
بين سيدنا الفاضل

1330
01:27:54,555 --> 01:27:58,426
وعروسه الجديدة
من سلالة الإسكندر.

1331
01:27:59,960 --> 01:28:02,163
قد تزدهر لفترة طويلة.

1332
01:28:02,195 --> 01:28:05,099
الضيوف:
نرجو أن يفرح العرائس.

1333
01:28:06,366 --> 01:28:07,468
المسؤول:
سيد.

1334
01:28:09,136 --> 01:28:11,472
هل تأخذ هذه المرأة
أن تكون عروسك؟

1335
01:28:14,074 --> 01:28:15,108
أفعل.

1336
01:28:16,241 --> 01:28:19,913
وهل أنت، إيفلين ألكسندر،

1337
01:28:19,946 --> 01:28:23,282
خذ السيد إلى الحب والشرف ،

1338
01:28:23,315 --> 01:28:26,986
اخدم وأطيع للجميع
أيام حياتك الأبدية؟

1339
01:28:28,755 --> 01:28:31,157
[♪♪♪]

1340
01:28:39,165 --> 01:28:40,600
إيمالين:
<i>كل شيء ينتهي هنا.</i>

1341
01:28:42,969 --> 01:28:45,038
<i>معي.</i>

1342
01:28:45,071 --> 01:28:46,873
MOM: <i>فقط أعرف ذلك
عندما تكون الأمور صعبة،</i>

1343
01:28:46,906 --> 01:28:49,308
<i>أنت أقوى
مما تعتقد أنك عليه.</i>

1344
01:28:49,341 --> 01:28:52,145
لوسي:
<i>سوف تمتص قوته.</i>

1345
01:28:52,178 --> 01:28:53,646
<i>...امتصاص قوته.</i>

1346
01:28:56,983 --> 01:28:57,983
نعم.

1347
01:29:01,253 --> 01:29:03,990
المسؤول:
هل يمكنك الآن تبادل الدم.

1348
01:29:24,943 --> 01:29:26,845
[أنين]

1349
01:29:31,950 --> 01:29:33,919
أبطئ يا عزيزي.

1350
01:29:33,952 --> 01:29:35,854
هناك الكثير في المستقبل.

1351
01:30:56,266 --> 01:30:57,801
أريدها بعد ذلك.

1352
01:31:17,053 --> 01:31:18,755
[صراخ رجل]

1353
01:31:22,959 --> 01:31:24,060
لا!

1354
01:31:24,094 --> 01:31:25,095
لا.

1355
01:31:25,128 --> 01:31:26,496
لا، لا، لا.

1356
01:31:38,008 --> 01:31:39,709
إيفي، من فضلك، إيفي...

1357
01:31:39,743 --> 01:31:40,944
[الزمجرة]

1358
01:31:46,082 --> 01:31:47,082
لا.

1359
01:32:13,108 --> 01:32:14,510
[زمجر]

1360
01:32:36,532 --> 01:32:40,602
تعتقد أنك يمكن أن تتغير
آلاف السنين،

1361
01:32:40,636 --> 01:32:42,171
تماما مثل ذلك؟

1362
01:32:42,204 --> 01:32:45,006
لقد قتلته. انتهى.

1363
01:32:45,039 --> 01:32:46,442
أنت فتاة سخيفة.

1364
01:32:46,474 --> 01:32:48,543
لقد كان مجرد جرح في اللحم.

1365
01:32:48,576 --> 01:32:50,311
ولو كان ميتاً

1366
01:32:50,345 --> 01:32:52,213
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

1367
01:33:05,026 --> 01:33:06,995
لا، ضياء، اذهبي واحصلي على المساعدة.

1368
01:33:11,532 --> 01:33:13,167
أنت مثير للشفقة.

1369
01:33:13,201 --> 01:33:15,303
أنت لست واحدا منا.

1370
01:33:15,336 --> 01:33:16,571
أنت نصف.

1371
01:33:18,339 --> 01:33:19,407
هذا كل ما لديك؟

1372
01:33:19,441 --> 01:33:21,809
[ضحكة مكتومة]
[هسهسة]

1373
01:33:21,843 --> 01:33:23,277
أنت لا شيء.

1374
01:33:24,112 --> 01:33:25,246
[صرخات]

1375
01:33:35,523 --> 01:33:38,025
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1376
01:33:38,058 --> 01:33:40,861
هذا يكفي يا فيكتوريا. لو سمحت.

1377
01:33:40,894 --> 01:33:42,763
يمكنك العودة إلى الصف.

1378
01:33:43,764 --> 01:33:44,831
لا.

1379
01:33:44,865 --> 01:33:45,865
لا؟

1380
01:33:48,035 --> 01:33:49,903
لا.

1381
01:33:49,936 --> 01:33:51,772
أنت لا تخبرني
ماذا تفعل بعد الآن.

1382
01:34:14,327 --> 01:34:15,295
[سحق]

1383
01:34:15,328 --> 01:34:16,563
[لهث]

1384
01:34:33,112 --> 01:34:34,780
[يصمت]

1385
01:35:05,010 --> 01:35:06,010
[يصرخ]

1386
01:35:19,959 --> 01:35:22,128
قلت للماجستير
أنك كنت دون المستوى

1387
01:35:22,161 --> 01:35:23,863
في اللحظة التي ذكرك فيها.

1388
01:35:23,896 --> 01:35:28,601
أنك كنت تحت ذلك
معاييرنا.

1389
01:35:30,368 --> 01:35:33,271
كان يجب أن أقطع رأس ذلك الطفل
الحلق يا جدك

1390
01:35:33,304 --> 01:35:35,640
عندما أتيحت لي الفرصة.

1391
01:35:35,673 --> 01:35:39,677
انا ذاهب للاستمتاع
قطع رأسك

1392
01:35:39,711 --> 01:35:42,548
وإطعامه
إلى الذئاب اللعينة!

1393
01:35:58,830 --> 01:35:59,830
الأحمق.

1394
01:36:04,035 --> 01:36:06,938
[♪♪♪]

1395
01:36:48,546 --> 01:36:51,048
[الاختناق]

1396
01:36:51,081 --> 01:36:53,750
كنت أفعل لك معروفا.

1397
01:36:53,784 --> 01:36:58,088
ينقذك من بؤسك
عذر الوجود.

1398
01:36:58,121 --> 01:37:00,290
يعطيك عائلة.

1399
01:37:00,324 --> 01:37:02,025
الحالة، الامتياز.

1400
01:37:02,059 --> 01:37:04,861
كل القوة في العالم.

1401
01:37:04,895 --> 01:37:08,065
أفضل أن أموت
من أن تكون جزءًا من هذا.

1402
01:37:08,098 --> 01:37:12,336
أيتها المرأة العصرية
جاحدون جدًا.

1403
01:37:13,337 --> 01:37:15,738
كل هؤلاء النساء.

1404
01:37:15,771 --> 01:37:16,806
أنت وحش.

1405
01:37:16,839 --> 01:37:18,908
أنا إله!

1406
01:37:20,243 --> 01:37:22,178
أتمنى أن تحترقوا جميعا.

1407
01:37:27,116 --> 01:37:28,784
[صرخات]

1408
01:37:38,160 --> 01:37:39,596
أنت...

1409
01:37:49,539 --> 01:37:51,475
[صراخ]

1410
01:38:28,711 --> 01:38:31,146
[♪♪♪]

1411
01:39:09,751 --> 01:39:11,385
أوليفر:
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

1412
01:39:11,419 --> 01:39:14,355
لقد دفعنا رواتب رجال الشرطة.
لقد اشترى لنا بعض الوقت.

1413
01:39:14,388 --> 01:39:18,092
علينا تدمير الأدلة
واخرج من المدينة.

1414
01:39:18,125 --> 01:39:19,927
لا تقلق، إنها مميتة.

1415
01:39:22,129 --> 01:39:23,732
ليس لديها أي صلاحيات.

1416
01:39:26,266 --> 01:39:28,902
حسنًا، حسنًا.
سأعود إليك.

1417
01:39:32,407 --> 01:39:34,843
لا يزال الرجل الأكثر بياضا
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1418
01:39:34,875 --> 01:39:37,044
مم-هم.
يجب أن أقول،

1419
01:39:37,077 --> 01:39:39,046
أنا محب
هذه النظرة كلها عليك.

1420
01:39:39,079 --> 01:39:40,948
حسنا، شكرا لك.
مم-هم.

1421
01:39:40,981 --> 01:39:42,916
الخروج مع القديم،
في مع الجديد.

1422
01:39:46,220 --> 01:39:47,689
هل تعرف الخطة؟

1423
01:39:47,722 --> 01:39:50,023
نعم، نذهب إلى هناك
وأخرجه F.

1424
01:39:50,057 --> 01:39:52,259
بالضبط.
ولكن اسمحوا لي أن تأخذ زمام المبادرة.

1425
01:39:52,292 --> 01:39:53,595
مم-هم.

1426
01:39:53,628 --> 01:39:55,697
لا تريد أن تهبط
إلى الصاحب؟

1427
01:39:55,730 --> 01:39:58,832
من فضلك، لقد كنت دائما
الصاحب الخاص بك.

1428
01:40:02,969 --> 01:40:05,238
حسنًا يا أختي. مستعد؟

1429
01:40:06,440 --> 01:40:08,876
لك؟ دائماً.

1430
01:40:08,908 --> 01:40:11,812
[♪♪♪]

1431
01:40:16,949 --> 01:40:19,218
انتظر، من أين حصلت على الخفاش؟

1432
01:40:19,252 --> 01:40:20,587
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1433
01:40:20,621 --> 01:40:22,823
الخفافيش، مصاص الدماء.

1434
01:40:22,856 --> 01:40:25,091
هيا، إي، هذا جيد.

1435
01:40:25,124 --> 01:40:28,762
<i>♪ نعم، السيد بادمان
أعطني هذا التاج ♪</i>

1436
01:40:31,097 --> 01:40:34,967
<i>♪ نعم، السيد بادمان
أعطني هذا التاج ♪</i>

1437
01:40:36,770 --> 01:40:40,106
<i>♪ أنا الملك والملكة
وأنا لا أستسلم ♪</i>

1438
01:40:40,139 --> 01:40:43,009
<i>♪ يتحول إلى أحمق إذا أتيت
في ذلك السوط الكبير ♪</i>

1439
01:40:43,042 --> 01:40:46,078
<i>♪ حصلت على الجميلات في الكوبيه
ونحن لا ننزلق ♪</i>

1440
01:40:46,112 --> 01:40:49,783
<i>♪ صدقني كلام كبير
بدون سبب ♪</i>

1441
01:40:49,817 --> 01:40:53,185
<i>♪ نعم، السيد بادمان
أعطني هذا التاج ♪</i>

1442
01:40:55,855 --> 01:40:59,625
<i>♪ نعم، السيد بادمان
أعطني هذا التاج ♪</i>

1443
01:41:01,326 --> 01:41:03,596
<i>♪ وسنجلس
في المقعدين ♪</i>

1444
01:41:03,629 --> 01:41:05,297
<i>♪ حصلت على الأضواء
المحرك يعمل ♪</i>

1445
01:41:05,330 --> 01:41:06,866
<i>♪ أوه، عزيزي، هل يعجبك ذلك؟ ♪</i>

1446
01:41:06,899 --> 01:41:08,801
<i>♪ فتاة نفسية
أنك تطلق النار ♪</i>

1447
01:41:08,835 --> 01:41:11,504
<i>♪ إذا كنت سأفعل ذلك
سأفعل ذلك وكأن لا شيء ♪</i>

1448
01:41:11,537 --> 01:41:14,105
<i>♪ لا أرى أي مخصص ♪</i>

1449
01:41:14,139 --> 01:41:17,677
<i>♪ نعم، السيد بادمان
أعطني هذا التاج ♪</i>

1450
01:41:17,710 --> 01:41:20,480
<i>♪ بود جيال آه تعال وانظر
كل قطرة، اركض اركض ♪</i>

1451
01:41:20,513 --> 01:41:23,683
<i>♪ نعم، السيد بادمان
أعطني هذا التاج ♪</i>

1452
01:41:23,716 --> 01:41:26,985
<i>♪ بود جيال آه تعال وانظر
كل قطرة، اركض اركض ♪</i>

1453
01:41:28,086 --> 01:41:30,423
<i>[غناء المغني]</i>

1454
01:41:34,259 --> 01:41:37,195
[♪♪♪]

1455
01:44:37,005 --> 01:44:39,908
[♪♪♪]


